1 00:02:43,233 --> 00:02:44,579 ¿Señor Shaw? 2 00:02:45,140 --> 00:02:46,666 ¿Señor Shaw? 3 00:02:53,643 --> 00:02:58,004 Todos quedaron bastante sorprendidos. Ella nunca fue un problema. 4 00:03:06,340 --> 00:03:08,713 Sólo unos minutos. Ha perdido mucha sangre. 5 00:03:25,936 --> 00:03:26,943 ¿Karen? 6 00:03:37,834 --> 00:03:38,834 ¿Karen? 7 00:03:41,180 --> 00:03:44,250 Escuché que estabas aquí. Realmente me asusté. 8 00:03:45,470 --> 00:03:48,190 Perderás tu trabajo si Sube durante la semana. 9 00:03:50,236 --> 00:03:51,496 ¿Por qué lo hiciste? 10 00:03:56,003 --> 00:03:57,189 No lo hice. 11 00:04:02,239 --> 00:04:03,740 Todavía estoy vivo. 12 00:04:12,560 --> 00:04:14,720 Quizás si consiguen un par de apoyadores. 13 00:04:14,793 --> 00:04:16,417 Tal vez si consiguen un corredor atractivo. 14 00:04:16,441 --> 00:04:17,700 Entonces, ¿qué piensas? 15 00:04:17,780 --> 00:04:19,116 Si consiguen un buen pateador. 16 00:04:19,140 --> 00:04:21,056 Y tal vez si cambiaran cascos con Pittsburgh. 17 00:04:21,080 --> 00:04:22,080 Es un trato. 18 00:04:58,040 --> 00:04:59,440 Teniente Kojak, ¿algo especial? 19 00:04:59,700 --> 00:05:01,240 No hay nada para la página uno. 20 00:05:03,100 --> 00:05:03,993 ¿Sí? 21 00:05:04,260 --> 00:05:05,260 Volvimos a ganar. 22 00:05:06,060 --> 00:05:07,536 ¿Qué significa eso? Lo único que queríamos era quedarnos. 23 00:05:07,560 --> 00:05:09,756 No conseguimos la estancia. nosotros no lo hicimos Obtén las ocho horas que pediste. 24 00:05:09,780 --> 00:05:13,220 Ni ocho minutos, nada. Burton fuera Su Donovan, un trato, y lo compró. 25 00:05:13,840 --> 00:05:15,480 Burton, ¿qué está pasando? 26 00:05:16,140 --> 00:05:18,156 Nos diste lo suficiente para presentamos nuestro caso y lo logramos. 27 00:05:18,180 --> 00:05:19,180 ¿Suficiente? ¿Qué es suficiente? 28 00:05:19,500 --> 00:05:22,296 Quiero decir, tenemos algunas pistas nuevas. y todo lo que necesito es tiempo para comprobarlo. 29 00:05:22,320 --> 00:05:24,120 tiempo que podría tener demostró que Donovan era inocente. 30 00:05:24,360 --> 00:05:26,000 Kojak, nos declaramos culpables. 31 00:05:26,180 --> 00:05:29,416 No teníamos un caso completo contra Shirley Harmon, pero ella también se declaró culpable. 32 00:05:29,440 --> 00:05:30,855 ¿Y qué tal esos? niños en el pueblo? 33 00:05:30,867 --> 00:05:32,616 Amenazar con tirar el Reserve con ellos y ellos firman. 34 00:05:32,640 --> 00:05:34,660 ¿Qué clase de justicia es esa? 35 00:05:36,280 --> 00:05:38,200 Teniente, esfuerzo en equipo. Palabras secretas. 36 00:05:38,320 --> 00:05:40,460 De eso se trata. Tú hiciste tu trabajo, yo solo hice el mío. 37 00:05:40,461 --> 00:05:42,900 Oye, Burton, no estoy en tu equipo. ¿Lo entiendes? 38 00:05:43,160 --> 00:05:45,456 Y cuando te traiga pruebas, No soy camarero en una fiesta. 39 00:05:45,480 --> 00:05:48,680 No le mato a nadie la puerta de una celda a menos que esté seguro de que son culpables. 40 00:05:48,800 --> 00:05:50,640 Y no me voy a conformar con el segundo mejor 41 00:05:50,641 --> 00:05:53,860 porque algunos hambrientos de convicciones El abogado está asustando a la gente. 42 00:05:56,830 --> 00:05:58,740 Espero una disculpa por esto último. 43 00:05:58,900 --> 00:06:00,520 Espero que estés conteniendo la respiración. 44 00:06:03,520 --> 00:06:04,720 ¿Tienes un comentario? en esto? No ahora mismo. 45 00:06:05,480 --> 00:06:08,760 Damas y caballeros, por favor No más preguntas en este momento. 46 00:06:08,761 --> 00:06:11,481 Muchas gracias. Scott, ven Aquí por un minuto, ¿podrías por favor? 47 00:06:11,860 --> 00:06:13,876 Mira, tenemos que descubre lo que está pasando. 48 00:06:13,900 --> 00:06:15,680 Es el número uno a las 11 en punto. 49 00:06:15,800 --> 00:06:18,360 Tenemos que ver más sobre esa posición del caso Steinberg. 50 00:06:37,250 --> 00:06:45,070 Oye, vuelve. 51 00:06:46,730 --> 00:06:49,010 Vamos, da un paso atrás. Vamos, vuelve, por favor. 52 00:06:55,180 --> 00:06:56,320 ¿Por qué intentaste dispararle? 53 00:06:59,373 --> 00:07:00,406 Porque... 54 00:07:01,106 --> 00:07:02,680 a nadie le importaba. 55 00:07:30,810 --> 00:07:32,630 Daniel Shaw, 23 años. 56 00:07:33,410 --> 00:07:34,410 ¿Lo conoce, abogado? 57 00:07:36,010 --> 00:07:39,390 Hace dos años su novia consiguió 20 a cadena perpetua por asesinar a su madre. 58 00:07:40,510 --> 00:07:42,010 Ella confesó, Kojak. 59 00:07:42,750 --> 00:07:45,290 Éste firmó un confesión antes de llegar allí. 60 00:07:49,870 --> 00:07:51,370 Perdóname. Perdónenme, señores. 61 00:07:51,970 --> 00:07:53,370 Estoy profundamente afligido. 62 00:07:54,370 --> 00:07:55,910 Es una pena que el chico sólo tuviera 23 años. 63 00:07:56,030 --> 00:07:57,030 Es muy, muy joven. 64 00:07:58,330 --> 00:07:59,730 Cuando acepté la decepción, 65 00:08:00,290 --> 00:08:02,490 Estaba plenamente consciente de que un funcionario público 66 00:08:03,570 --> 00:08:06,770 se enfrenta a la ira de los ciudadanos y tanto su ira como su confianza. 67 00:08:07,650 --> 00:08:11,230 Sin embargo, haré mi lo mejor es ganarse su respeto. 68 00:08:11,255 --> 00:08:12,150 Gracias. 69 00:08:12,175 --> 00:08:13,890 Sr. Burton, ¿hay algo de cierto en el rumor? 70 00:08:13,891 --> 00:08:15,690 que vas a postularse para fiscal de distrito 71 00:08:15,691 --> 00:08:17,410 con el respaldo de la Sra. ¿Edna Morrison? 72 00:08:17,443 --> 00:08:18,790 Sin comentarios. 73 00:08:21,070 --> 00:08:23,030 Muy bien, mira lo que Puedes atacar al niño, ¿vale? 74 00:08:23,070 --> 00:08:24,070 Se hace tarde. 75 00:08:24,590 --> 00:08:26,290 Tengo que ver sobre esa vigilancia narco. 76 00:08:26,650 --> 00:08:28,426 Bueno, teniente Kojak, Ya lo escuchó, Sr. Burton. 77 00:08:28,450 --> 00:08:29,450 ¿Algún comentario? 78 00:08:30,550 --> 00:08:31,650 Ninguno que puedas imprimir. 79 00:08:31,790 --> 00:08:32,870 ¿Vas a ¿disculparse? 80 00:08:38,150 --> 00:08:39,190 Volver. 81 00:08:41,310 --> 00:08:42,410 ¡Retrocedamos! 82 00:09:02,420 --> 00:09:06,620 En deportes, los Gigantes perdieron un oportunidad de contratar un nuevo apoyador. 83 00:09:06,860 --> 00:09:07,940 El tiempo sigue siendo bueno. 84 00:09:08,440 --> 00:09:11,520 Y hubo otro viaje cercano a el mercado mayorista de frutas y verduras, 85 00:09:11,800 --> 00:09:14,040 pero un camión de lechugas corrió en el puesto de un comerciante de apio. 86 00:09:14,680 --> 00:09:16,480 Al parecer la ensalada salió pésima. 87 00:09:17,080 --> 00:09:20,920 Hablando en serio, este joven icónico El hombre intentó dispararle a uno de los más capaces de la ciudad. 88 00:09:20,921 --> 00:09:24,041 y el joven asistente más prometedor fiscales de distrito hoy. 89 00:09:24,320 --> 00:09:26,480 Bueno, puedes decir lo que quieres sobre figuras públicas 90 00:09:26,481 --> 00:09:28,321 quién hemos estado diciendo mucho sobre ellos últimamente. 91 00:09:28,500 --> 00:09:29,500 Todo mal. 92 00:09:29,660 --> 00:09:32,500 Pero joven, dedicado, chicos trabajadores como 93 00:09:32,501 --> 00:09:34,280 Greg Burton recibió este informe como admiración. 94 00:09:35,120 --> 00:09:36,120 No es mi envidia 95 00:09:36,380 --> 00:09:40,000 pero sin duda mi respeto en el escenario internacional. 96 00:09:48,420 --> 00:09:49,420 Bueno. 97 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 Bueno, 98 00:09:56,060 --> 00:09:57,060 ¿Qué piensa alguien? 99 00:09:57,580 --> 00:10:02,020 Lo último es que son 20, tal vez 30 kilos. en el Cisne Azul desde Marsella. 100 00:10:02,686 --> 00:10:04,015 Mira esto. 101 00:10:04,040 --> 00:10:06,813 Llamé a los federales después de habló con crocker y le dijeron 102 00:10:06,838 --> 00:10:09,021 para que nos quedemos en ello la forma en que lo hemos estado haciendo. 103 00:10:09,979 --> 00:10:12,000 No hagas malabarismos con nosotros como con naranjas, cariño. 104 00:10:12,432 --> 00:10:14,360 Teniente, hicimos un trato. 105 00:10:14,840 --> 00:10:16,080 Te ayudo a conseguir este envío, 106 00:10:16,510 --> 00:10:18,160 me sacas del arma corriendo, ¿verdad? 107 00:10:21,319 --> 00:10:22,319 Hola. 108 00:10:25,790 --> 00:10:27,960 Este tipo aquí me da picazón, ¿entiendes? 109 00:10:28,780 --> 00:10:31,120 Mantén tu espalda contra la pared y mantén tu vientre al viento. 110 00:10:33,950 --> 00:10:35,640 Daniel Shaw fue asesinado hoy. 111 00:10:36,400 --> 00:10:38,656 Aquí es donde él vivía y tú. No sé nada de él, ¿verdad? 112 00:10:38,680 --> 00:10:40,540 ¿Qué esperas por $20 a la semana? 113 00:10:43,660 --> 00:10:44,680 ¿Tenía amigos? 114 00:10:45,330 --> 00:10:46,720 Nunca trajo a nadie aquí. 115 00:10:47,320 --> 00:10:49,680 Mantenía el lugar limpio y bien lavado. 116 00:10:49,980 --> 00:10:51,240 Eso es todo lo que me importa. 117 00:10:52,200 --> 00:10:53,340 Incluso fue a la iglesia. 118 00:10:55,500 --> 00:10:56,696 ¿Por qué me das tu nombre? 119 00:10:56,720 --> 00:10:57,960 ¿Qué necesitas mi? nombre para? Está bien. 120 00:10:58,780 --> 00:11:00,180 No es importante. 121 00:11:00,967 --> 00:11:01,967 Carr. 122 00:11:01,992 --> 00:11:03,520 Myrtle Carr. 123 00:11:04,819 --> 00:11:05,819 Sra. 124 00:11:06,373 --> 00:11:07,660 Oh, Crocker. 125 00:11:07,973 --> 00:11:09,432 Miré a los niños Imprime y ejecuta 126 00:11:09,457 --> 00:11:11,380 a través y todos nosotros Tengo es un niño agradable, tranquilo. 127 00:11:11,405 --> 00:11:13,320 Nunca pasó nada a él excepto una noche 128 00:11:13,321 --> 00:11:15,481 su novia puso un carnicero cuchillo a través de su madre. 129 00:11:15,960 --> 00:11:18,080 Su nombre es Karen Fausto. y ella está en Bedford Hills. 130 00:11:18,120 --> 00:11:20,320 Lleva a alguien al 1641 de Walker Street. 131 00:11:20,340 --> 00:11:21,340 Esa es la habitación de los niños. 132 00:11:21,370 --> 00:11:23,320 Para que los forenses puedan revisarlo. 133 00:11:24,760 --> 00:11:28,360 Dígale al capitán que Stavros todavía está con Getty y cubriremos a los federales. 134 00:11:28,385 --> 00:11:29,355 ¿Qué otra cosa? 135 00:11:29,380 --> 00:11:31,116 Bueno, probablemente No será hasta mañana. 136 00:11:31,140 --> 00:11:32,140 ¿Adónde vas? 137 00:11:32,400 --> 00:11:33,560 Vamos a subir a la prisión. 138 00:11:33,873 --> 00:11:35,460 ¿Bedford Hills? Es un buen viaje. 139 00:11:36,147 --> 00:11:37,147 Crocker. 140 00:11:37,720 --> 00:11:42,126 El niño vive en una habitación como silencioso como una caja mojada de galletas de soda. 141 00:11:42,346 --> 00:11:43,300 Y sin embargo, 142 00:11:43,620 --> 00:11:46,320 se acerca a un hombre y intenta volarle la cabeza. ¿Por qué? 143 00:11:47,633 --> 00:11:48,920 Está bien. 144 00:11:57,920 --> 00:11:59,060 ¿Alguna familia que conozcas? 145 00:11:59,240 --> 00:12:00,840 Ni siquiera recibió correo aquí. 146 00:12:01,920 --> 00:12:07,213 El único lugar que alguna vez le oí mencionar Había una lonchera en Broadway y la 119. 147 00:12:09,138 --> 00:12:09,933 Sí. 148 00:12:09,958 --> 00:12:11,400 Ese es el chico de Karen, de acuerdo. 149 00:12:12,020 --> 00:12:13,400 ¿Lo has visto últimamente? 150 00:12:15,160 --> 00:12:16,160 ¿En este pueblo? 151 00:12:16,900 --> 00:12:19,260 Quiero decir, la pizzería. Está solo al final de la calle. 152 00:12:20,080 --> 00:12:23,800 Pero en la Gran Manzana, uno acepta un trabajo cuadra y es otro mundo, ¿sabes? 153 00:12:25,420 --> 00:12:26,720 ¿Venía aquí a menudo? 154 00:12:26,853 --> 00:12:27,636 Sí. 155 00:12:27,660 --> 00:12:29,120 A veces venía. 156 00:12:29,913 --> 00:12:31,260 Siéntate ahí. 157 00:12:31,446 --> 00:12:33,040 Mira fijamente la pintura. 158 00:12:33,480 --> 00:12:34,580 Un tipo realmente solitario. 159 00:12:35,300 --> 00:12:37,640 No hay problema ni nada. Simplemente un poco perdido, ¿sabes? 160 00:12:37,840 --> 00:12:39,520 Háblame de Karen Forster, Sally. 161 00:12:41,040 --> 00:12:42,960 Bueno, su madre era muy duro con ella, ya sabes. 162 00:12:43,140 --> 00:12:44,840 Bueno, ¿cómo fue dura su madre con ella? 163 00:12:44,960 --> 00:12:49,000 Ella dirigía ese lugar y ella y Karen vivía en el apartamento de atrás 164 00:12:49,200 --> 00:12:50,420 donde sucedió. 165 00:12:52,140 --> 00:12:53,140 Al final de la cuadra. 166 00:12:53,470 --> 00:12:54,640 Está vacío ahora. 167 00:12:55,240 --> 00:12:56,240 Lo sé. 168 00:12:56,600 --> 00:12:59,660 De todos modos, las chicas no suelen salir a comer comida para llevar, ya sabes. 169 00:12:59,920 --> 00:13:01,140 Pero su madre lo logró. 170 00:13:01,141 --> 00:13:03,660 No importa lo que pueda sucede en una de las entregas. 171 00:13:04,320 --> 00:13:06,240 Toda la dama estaba detrás cada dólar, ya sabes. 172 00:13:06,380 --> 00:13:07,380 Para patinar. 173 00:13:08,493 --> 00:13:09,493 ¿Chicos? 174 00:13:09,520 --> 00:13:10,520 Nada. 175 00:13:11,682 --> 00:13:14,900 Bueno, nada excepto 176 00:13:14,950 --> 00:13:16,160 Daniel Shaw. 177 00:13:16,400 --> 00:13:18,480 Y él no era nada, ¿sabes? 178 00:13:18,640 --> 00:13:20,680 Dime, Sally, ¿te acuerdas? ¿La noche que sucedió? 179 00:13:21,220 --> 00:13:22,320 ¿Lo hago alguna vez? 180 00:13:23,280 --> 00:13:26,840 Ella acababa de venir a trabajar y Estaba haciendo un pedido para llevar. 181 00:13:27,620 --> 00:13:30,620 Y dije, oye, o algo así. Y ella dijo, hola, Sally. 182 00:13:31,400 --> 00:13:34,140 Y luego ella salió con los dos especiales. 183 00:13:35,060 --> 00:13:36,400 Ella nunca regresó. 184 00:13:38,140 --> 00:13:39,140 ¿Recuerdas el orden? 185 00:13:41,980 --> 00:13:44,600 Recuerdo que fue un anciano que llamó. 186 00:13:45,440 --> 00:13:46,440 Hablaba como un extranjero. 187 00:13:47,140 --> 00:13:48,420 Llamó a menudo, así que lo recuerdo. 188 00:13:48,421 --> 00:13:51,480 trabajaba en la escuela, normalmente siete u ocho pedidos a la vez. 189 00:13:52,000 --> 00:13:54,120 Verás, estamos ocupados y era difícil llamar, así que uno 190 00:13:54,145 --> 00:13:55,916 la persona lo intentaría por ellos todo y recibir una propina, ya sabes. 191 00:13:55,940 --> 00:13:58,780 ¿Quiénes son todos ellos? - Los universitarios en la calle. 192 00:14:03,105 --> 00:14:04,235 Saperstein. 193 00:14:04,260 --> 00:14:06,860 Mira, acabo de salir del oficina de registro de la universidad. 194 00:14:07,100 --> 00:14:08,620 Llamarán con algunos nombres. 195 00:14:08,900 --> 00:14:10,100 ¿Me estás buscando? 196 00:14:10,193 --> 00:14:11,193 No, teniente. 197 00:14:11,600 --> 00:14:12,755 ¿La universidad? 198 00:14:12,780 --> 00:14:13,500 ¿Qué es eso? 199 00:14:13,740 --> 00:14:15,660 Me estoy llenando con una estudiante. - Bueno. 200 00:14:15,661 --> 00:14:17,860 Y como atractivo añadido extra, 201 00:14:18,047 --> 00:14:20,560 También estoy intentando centrarme en un hombre mayor. 202 00:14:20,813 --> 00:14:24,320 Trabajó en la escuela y pidió pedidos de pizza para los estudiantes. 203 00:14:25,146 --> 00:14:26,146 Bien. 204 00:14:28,400 --> 00:14:31,820 solo he llegado a eso tres o cuatro veces, tal vez. 205 00:14:31,821 --> 00:14:33,120 El psicólogo penal es dispersos más que los policías. 206 00:14:33,200 --> 00:14:35,180 Trabajo un poco desde Attica hasta Rikers. 207 00:14:36,540 --> 00:14:37,540 ¿Qué más hay de nuevo? 208 00:14:38,170 --> 00:14:39,170 Hace calor en agosto. 209 00:14:39,800 --> 00:14:41,180 teniente, 210 00:14:41,400 --> 00:14:45,420 uno de los reclusos escuchó sobre Shaw's Muerte en la radio, para que la chica lo sepa. 211 00:14:46,546 --> 00:14:47,395 Mira, 212 00:14:47,420 --> 00:14:50,347 ¿Crees que intentó suicidarse? ¿Porque se rechazó la libertad condicional? 213 00:14:50,441 --> 00:14:51,376 Oh, no. 214 00:14:51,400 --> 00:14:56,300 Esta chica está llena de un odio tan profundo por ella misma, impregna el aire a su alrededor. 215 00:14:56,426 --> 00:14:59,720 Quiero decir, una libertad condicional rechazada fue dolorosa. para él, pero a ella le importaba un carajo. 216 00:15:00,680 --> 00:15:04,061 Creo que ella estaba tratando de darle la oportunidad de liberarse de ella de una vez por todas. 217 00:15:07,993 --> 00:15:09,160 ¿Está lúcida? 218 00:15:09,613 --> 00:15:10,940 Ella está cuerda. 219 00:15:11,480 --> 00:15:12,480 Lo que sea que eso signifique. 220 00:15:19,640 --> 00:15:20,640 karen, 221 00:15:21,740 --> 00:15:24,180 Éste es el teniente Kojak. Él quiere hablar contigo. 222 00:15:42,260 --> 00:15:43,260 Oye, chico. 223 00:15:44,006 --> 00:15:45,460 Lamento lo de tu amigo. 224 00:15:48,173 --> 00:15:49,230 ¿Lo mataste? 225 00:15:49,255 --> 00:15:50,255 No. 226 00:15:52,580 --> 00:15:53,580 Alguien lo hizo. 227 00:15:53,990 --> 00:15:55,440 Sí. - ¿OMS? 228 00:15:59,420 --> 00:16:00,670 Era un oficial de policía. 229 00:16:03,610 --> 00:16:04,610 ¿Por qué? 230 00:16:05,299 --> 00:16:06,610 Intentó dispararle a alguien. 231 00:16:07,639 --> 00:16:10,390 Un distrito asistente abogado llamado Burton. 232 00:16:13,750 --> 00:16:15,270 ¿Lo recuerdas? ¿no? 233 00:16:18,090 --> 00:16:19,090 Soy la muerte. 234 00:16:19,749 --> 00:16:21,150 Soy malvado. 235 00:16:22,230 --> 00:16:24,270 Daniel Shaw alguna vez habló contigo ¿Sobre dispararle a Burton? 236 00:16:24,295 --> 00:16:25,650 Matricidio. 237 00:16:25,930 --> 00:16:27,410 Maté a mi madre. 238 00:16:29,510 --> 00:16:31,430 Estaba hablando de Daniel Shaw. 239 00:16:33,710 --> 00:16:35,850 Yo también maté a Danny. 240 00:16:37,890 --> 00:16:38,890 Sin embargo sucedió. 241 00:16:48,750 --> 00:16:49,750 Ey. 242 00:16:49,860 --> 00:16:51,750 Bueno, mira quién se perdió en la zona alta. 243 00:16:52,110 --> 00:16:53,150 ¿Cómo está, teniente? 244 00:16:54,150 --> 00:16:55,730 Sólo bajé para ver si todavía están. 245 00:16:55,731 --> 00:16:58,930 cobrar sus cheques de pago, como enviar todo el trabajo pesado hasta Manhattan Sur. 246 00:17:00,050 --> 00:17:01,070 Entonces, ¿qué tenemos aquí? 247 00:17:01,950 --> 00:17:03,630 Tenemos un niño que viene del pasado. 248 00:17:03,980 --> 00:17:04,980 Sin registro. 249 00:17:05,290 --> 00:17:06,530 No hay antecedentes de violencia. 250 00:17:06,950 --> 00:17:09,510 Él firma su libreta bancaria a esta Karen Forster 251 00:17:09,810 --> 00:17:12,410 y luego va y trata de Disparar al fiscal del distrito que lo procesó. 252 00:17:12,536 --> 00:17:14,230 Probablemente le volará los sesos después. 253 00:17:14,643 --> 00:17:16,070 Sí, pero ¿por qué Burton primero? 254 00:17:17,310 --> 00:17:18,310 Ya sabes, Burton. 255 00:17:19,490 --> 00:17:20,490 Sin negociación de culpabilidad. 256 00:17:20,870 --> 00:17:22,910 Ella admitió que lo hizo. antes de que Burton llegara a ella. 257 00:17:23,050 --> 00:17:25,150 Ni siquiera tuvo que hacer eso. Teníamos un resfriado. 258 00:17:25,970 --> 00:17:28,390 Ella se sentó con la mujer. toda la noche con un cuchillo en la mano. 259 00:17:28,750 --> 00:17:30,910 A la mañana siguiente el chef entra y la encuentra allí. 260 00:17:33,390 --> 00:17:34,390 ¿Algo más? 261 00:17:34,663 --> 00:17:35,843 ¿Sabes algo? 262 00:17:35,950 --> 00:17:37,910 Sé menos ahora que yo Lo hice cuando entré aquí. 263 00:17:38,230 --> 00:17:39,950 No estoy seguro de sentir lástima por ella. 264 00:17:39,975 --> 00:17:42,710 Escuche, viví con el caso. Ella era un mal centavo. 265 00:17:43,107 --> 00:17:45,373 Dulce sonrisa, cara inocente. 266 00:17:45,955 --> 00:17:49,070 Lo único que le impidió siendo una prostituta lo regaló. 267 00:17:49,950 --> 00:17:52,891 Es una cifra bastante elevada. Quiero decir, incluso para una aprendiz de prostituta. 268 00:17:52,916 --> 00:17:54,598 Ni siquiera nos dio una razón. 269 00:17:55,710 --> 00:17:57,450 Se te ocurre uno y lo compro. 270 00:17:58,890 --> 00:18:00,170 Escuche, cualquier cosa que pueda hacer para ayudar. 271 00:18:00,171 --> 00:18:01,171 ¿Eh? 272 00:18:01,290 --> 00:18:02,290 Tienes un trato. 273 00:18:03,710 --> 00:18:04,710 Kojak. 274 00:18:08,790 --> 00:18:09,790 Hola. 275 00:18:10,610 --> 00:18:11,610 Tenemos que hablar. 276 00:18:11,830 --> 00:18:12,910 ¿Puedes entrar ahora mismo? 277 00:18:13,830 --> 00:18:14,810 No sé qué diablos es. 278 00:18:14,830 --> 00:18:16,150 Por eso quiero que entres. 279 00:19:04,140 --> 00:19:05,140 ¡Bien! 280 00:19:09,080 --> 00:19:10,080 Oh, apágalo. 281 00:19:11,800 --> 00:19:13,280 Hola. ¿Cómo has estado? - Bien. 282 00:19:14,260 --> 00:19:16,440 Utilice el compañero de dobles el próximo sábado. - Estás encendido. 283 00:19:16,720 --> 00:19:18,453 Bienvenidos de nuevo desde la línea de fuego. 284 00:19:18,493 --> 00:19:19,493 Hola. 285 00:19:21,019 --> 00:19:22,019 Greg. 286 00:19:24,820 --> 00:19:27,580 Los periódicos de la tarde dicen que él Era el novio de Karen Foster. 287 00:19:29,820 --> 00:19:31,000 De hecho, lo era. 288 00:19:35,040 --> 00:19:36,040 No preocuparse. 289 00:19:37,370 --> 00:19:38,390 Él tiene el control. 290 00:19:57,120 --> 00:19:59,380 ¿Conoces a todos aquí? ¿Joe Allen? - Seguro. 291 00:19:59,393 --> 00:20:00,322 Hola. 292 00:20:00,346 --> 00:20:02,175 Acabo de encontrarme con tus dos hijos en el césped. 293 00:20:02,200 --> 00:20:04,000 Sr. Burton, ella lo está esperando ahora. 294 00:20:04,025 --> 00:20:07,880 Oh, oh. Eso significa que fuiste muy bueno o muy malo. 295 00:20:08,540 --> 00:20:09,540 Hola. 296 00:20:11,600 --> 00:20:12,600 ¿Qué opinas? 297 00:20:13,480 --> 00:20:15,540 Ella dice que él tiene el control. 298 00:20:15,760 --> 00:20:16,920 Quizás ella esté equivocada. 299 00:20:21,980 --> 00:20:23,200 Bueno, entra. 300 00:20:24,180 --> 00:20:26,180 Llegué aquí tan pronto como pude. 301 00:20:26,420 --> 00:20:27,900 Suenas sin aliento. 302 00:20:29,173 --> 00:20:30,340 ¡No! No, no lo soy. 303 00:20:30,365 --> 00:20:34,560 Greg, cuando un hombre se para frente de mí con la cara roja y sin aliento, 304 00:20:34,773 --> 00:20:38,460 o ha hecho algo bueno de eso yo no era parte, 305 00:20:39,020 --> 00:20:42,200 o está tratando de ocultar algo en el que no fui parte, 306 00:20:43,670 --> 00:20:45,480 y en cualquier caso, me ofendo. 307 00:20:46,760 --> 00:20:47,800 Sentarse. 308 00:20:49,295 --> 00:20:52,560 Oh, buen Señor, a tientas dando vueltas como un marinero borracho. 309 00:20:53,900 --> 00:20:57,740 Puede que ni siquiera te deje entrar entre mis antigüedades la próxima vez que llames. 310 00:21:00,650 --> 00:21:02,020 ¿Quieres que suba la persiana? 311 00:21:02,620 --> 00:21:05,920 Teniente Decker, cuando El sol se pone, salgo. 312 00:21:06,000 --> 00:21:07,840 Es un acuerdo que he tenido durante años. 313 00:21:09,010 --> 00:21:13,180 Llegaré a la razón por la que estás aquí. y dejaré mis comodidades a mis siervos. 314 00:21:16,126 --> 00:21:20,481 El teniente Kojak condujo ayer para Prisión Estatal de Bedford Hill para ver a Karen Foster. 315 00:21:21,500 --> 00:21:23,620 Esta mañana vino a verme. 316 00:21:24,319 --> 00:21:27,480 mis amigos me dicen eso es un hombre desagradable. 317 00:21:28,107 --> 00:21:29,820 Duro de narices. - ¿Es honesto? 318 00:21:30,893 --> 00:21:31,893 Muy. 319 00:21:32,139 --> 00:21:33,520 Bueno, sí. 320 00:21:35,670 --> 00:21:39,080 Eso podría ser una especie de desagradable para algunos de mis amigos. 321 00:21:41,160 --> 00:21:42,920 En cualquier caso, tengo llamó el Comisario, 322 00:21:43,500 --> 00:21:45,660 y lo que escucho sobre esto Hombre, no habrá suficiente. 323 00:21:47,980 --> 00:21:49,700 ¿Hay alguna sugerencia? 324 00:21:51,060 --> 00:21:52,060 Cárgalo. 325 00:21:53,040 --> 00:21:55,400 Su oficina ha hecho un policías cooperativos antes hechos. 326 00:21:56,160 --> 00:21:58,440 Tiene un escuadrón para dirigir, investigaciones, declaraciones. 327 00:21:59,560 --> 00:22:02,240 De ninguna manera él puede estar en el avenida cinco horas al día 328 00:22:02,340 --> 00:22:05,340 si la oficina del fiscal del distrito arroja su trabajo de regreso a él. 329 00:22:06,260 --> 00:22:07,440 Ella asesinó a su madre. 330 00:22:07,840 --> 00:22:10,660 Ella firmó una confesión. Eso es todo lo que encontrará. 331 00:22:10,960 --> 00:22:14,200 Todo esto pasará, te lo aseguro. 332 00:22:15,660 --> 00:22:18,860 Greg, eres un joven encantador. 333 00:22:19,213 --> 00:22:20,800 Si tuviera una hija, 334 00:22:21,280 --> 00:22:23,740 serías un esposo y padre gentil. 335 00:22:24,740 --> 00:22:28,960 Desafortunadamente, lo que estoy buscando por ahora es una lógica obstinada. 336 00:22:29,730 --> 00:22:33,220 ¿Está el teniente Kojak ser un problema, ¿o no? 337 00:22:34,860 --> 00:22:37,240 No, no lo creo. 338 00:22:38,340 --> 00:22:39,340 Veo. 339 00:22:42,860 --> 00:22:46,200 Decker, pon la tapa y atornilla. Bájalo bien y llamaré a Albany. 340 00:22:49,360 --> 00:22:50,920 Sra. Morrison. Sí. 341 00:22:58,893 --> 00:22:59,893 Greg, 342 00:23:00,946 --> 00:23:03,900 no crees que sea importante que debo saber 343 00:23:04,025 --> 00:23:07,040 que usted y el teniente Kojak se ha enfrentado antes 344 00:23:07,540 --> 00:23:08,540 ¿Y a menudo? 345 00:23:09,120 --> 00:23:10,518 Puedo manejarlo. 346 00:23:10,825 --> 00:23:12,625 Te llevas bien con ese hombre 347 00:23:13,110 --> 00:23:14,980 hasta que podamos determinar 348 00:23:15,380 --> 00:23:17,980 ¿Qué tan problemático va a ser? 349 00:23:18,480 --> 00:23:20,620 y qué más, en todo caso, 350 00:23:21,180 --> 00:23:23,280 tendremos que hacer con él. 351 00:23:26,800 --> 00:23:29,000 Puedes cortarlo como quieras, Frank. 352 00:23:29,340 --> 00:23:31,300 Primero recibes una llamada de los jefes locales, ¿verdad? 353 00:23:31,500 --> 00:23:33,560 Entonces recibes una llamada del capitolio, diciendo, oye, despídete. 354 00:23:33,820 --> 00:23:37,300 No es agradable para los tenientes. para gritarle a los asistentes del fiscal del distrito. 355 00:23:37,826 --> 00:23:38,926 ¿Cómo? 356 00:23:38,951 --> 00:23:41,895 No es ningún secreto. Eduardo Morrison, el presidente del condado, 357 00:23:41,920 --> 00:23:44,900 tiene un aumento en Burton por DA, y eso es sólo para empezar. 358 00:23:45,299 --> 00:23:47,340 Asamblea estatal, fiscal general. 359 00:23:47,426 --> 00:23:50,900 Escucha, cuando esa gran dama dice que cantes, será mejor que empieces a cantar yodel. 360 00:23:51,960 --> 00:23:54,180 Ya conoce al teniente Decker. ¿Manhattan Norte? 361 00:23:54,706 --> 00:23:55,462 Sí. 362 00:23:55,486 --> 00:23:59,000 Bueno, este tipo no se pondría a sudar. glándula si su madre se estaba muriendo de sed. 363 00:23:59,926 --> 00:24:03,240 Tan pronto como voy allí y miro en el caso de la novia de Daniel Shaw, 364 00:24:03,673 --> 00:24:05,900 él cae sobre sí mismo siendo cooperativo. 365 00:24:06,100 --> 00:24:07,776 Estos son los hechos ¿vas a aguantar? 366 00:24:07,800 --> 00:24:11,600 Hecho número uno, Decker estaba el oficial investigador en ese caso. 367 00:24:11,680 --> 00:24:14,860 Hecho número dos, Burton No había nadie en la oficina del fiscal del distrito. 368 00:24:15,120 --> 00:24:18,380 Y hecho número tres, dos meses después de nuestro perdedor número uno, 369 00:24:18,405 --> 00:24:21,940 Kevin Forster ha sido arrestado. Decker, lo nombran teniente. 370 00:24:22,300 --> 00:24:25,100 Y Burton se convierte en el nueva estrella en el horizonte político. 371 00:24:25,250 --> 00:24:27,240 Sí, esos son los hechos a los que me aferro. 372 00:24:28,840 --> 00:24:29,840 Kojak. 373 00:24:30,103 --> 00:24:31,460 Greg Burton. 374 00:24:31,636 --> 00:24:32,975 Greg Burton. 375 00:24:33,209 --> 00:24:34,836 Oh, prometí cooperar. 376 00:24:34,860 --> 00:24:36,322 Simplemente no lastimes a mi familia. 377 00:24:36,539 --> 00:24:37,870 Almorcemos hoy. 378 00:24:38,104 --> 00:24:40,520 Bueno, tú y yo juntos, me encantaría. 379 00:24:40,980 --> 00:24:43,180 La plaza, la una. He reservado una mesa. 380 00:24:43,656 --> 00:24:45,400 Mesa para dos. Voy a estar allí. 381 00:24:45,425 --> 00:24:46,700 También. 382 00:24:48,940 --> 00:24:49,940 Hola, Al. 383 00:24:51,600 --> 00:24:52,740 Está inclinado hacia atrás. 384 00:24:53,540 --> 00:24:54,540 Por una vez. 385 00:24:55,560 --> 00:24:56,560 Intentar. 386 00:25:12,470 --> 00:25:14,460 Empecemos con una botella. de vino Chateau Margot. 387 00:25:14,780 --> 00:25:15,780 Es bueno verte. 388 00:25:17,620 --> 00:25:19,380 He pedido vino blanco, ¿vale? 389 00:25:19,940 --> 00:25:21,280 ¿Es tan bueno como la cerveza? 390 00:25:21,700 --> 00:25:22,700 Es un comienzo. 391 00:25:23,040 --> 00:25:24,921 Y tengo un sentimiento eso es todo lo que tú y yo necesitamos. 392 00:25:26,280 --> 00:25:28,000 ¿Puedo hacerte una pregunta? - Seguro. 393 00:25:28,720 --> 00:25:31,320 Sé lo que estás haciendo aquí, pero ¿qué ¿Qué diablos estoy haciendo aquí? 394 00:25:32,326 --> 00:25:33,560 Eso es directo. 395 00:25:34,120 --> 00:25:36,200 Tienes que empezar por algún lado, ¿verdad? - Bueno. 396 00:25:37,820 --> 00:25:39,240 Necesito una retractación, Theo. 397 00:25:40,190 --> 00:25:41,580 Dijiste algunas cosas duras. 398 00:25:41,840 --> 00:25:44,840 Ya está al aire y ¿A quién sirve sino a la prensa? 399 00:25:45,560 --> 00:25:46,560 Necesita una retractación. 400 00:25:47,160 --> 00:25:48,160 ¿Recuerdas a Donovan? 401 00:25:49,290 --> 00:25:50,500 Necesitaba ocho horas. 402 00:25:51,420 --> 00:25:52,420 Bueno. 403 00:25:52,895 --> 00:25:54,380 Acabo de suspender a Donovan. 404 00:25:54,860 --> 00:25:57,060 Puedes presentar lo que sea nueva evidencia que tienes, 405 00:25:57,085 --> 00:25:59,180 y mientras tanto nosotros considerar una moción de libertad bajo fianza. 406 00:26:00,160 --> 00:26:01,960 No sé qué decir. Estoy abrumado. 407 00:26:02,500 --> 00:26:03,500 Estoy sorprendido. 408 00:26:04,160 --> 00:26:05,920 ¿Podría ponerse de pie el verdadero Sr. Burton? 409 00:26:06,520 --> 00:26:07,721 Llegas a conocerme, ¿quién sabe? 410 00:26:08,320 --> 00:26:10,200 Quizás descubras que nosotros ambos tienen los mismos objetivos. 411 00:26:11,700 --> 00:26:13,660 Está bien. Estoy esperando al otro tirador. 412 00:26:14,470 --> 00:26:15,900 Emitimos un comunicado conjunto. 413 00:26:16,680 --> 00:26:18,940 Arrepentimiento, malentendidos pasados, etcétera. 414 00:26:21,300 --> 00:26:22,700 Presiones del trabajo, etcétera. 415 00:26:23,620 --> 00:26:25,680 La justicia se retrasó porque se denegó la justicia. 416 00:26:27,500 --> 00:26:30,320 Respeto mutuo, futuro. cooperación, etcétera. 417 00:26:32,010 --> 00:26:33,060 ¿Por qué estoy haciendo esto? 418 00:26:33,840 --> 00:26:34,840 Bueno, te diré por qué. 419 00:26:35,620 --> 00:26:36,980 Estoy empezando políticamente. 420 00:26:37,370 --> 00:26:38,940 Necesito amigos, no enemigos. 421 00:26:39,240 --> 00:26:40,380 Al menos eres franco. 422 00:26:40,600 --> 00:26:41,600 Como tú. 423 00:26:48,820 --> 00:26:49,820 Soy optimista. 424 00:26:50,580 --> 00:26:52,060 O eso o crees que soy un chivo expiatorio. 425 00:26:52,140 --> 00:26:54,280 Oh, no. No creo que seas un chivo expiatorio. 426 00:26:54,700 --> 00:26:55,700 Ni por un minuto. 427 00:26:55,820 --> 00:26:57,220 No se lleva un chivo expiatorio al almuerzo. 428 00:26:58,060 --> 00:26:59,560 Te deshaces de él con una llamada telefónica. 429 00:27:00,620 --> 00:27:04,340 Lo que creo que eres es un testarudo policía que quiere lo que yo quiero. 430 00:27:04,980 --> 00:27:06,740 Justicia, juego limpio. 431 00:27:07,460 --> 00:27:10,100 Para mi y para la gente al otro lado de mi escritorio. 432 00:27:10,860 --> 00:27:12,380 Entonces me siento frente a usted aquí y el Sr. 433 00:27:12,830 --> 00:27:14,240 Ward de allí, ¿verdad? 434 00:27:15,020 --> 00:27:16,020 Mmm. 435 00:27:16,240 --> 00:27:17,320 Sr. Ward, por favor. 436 00:27:20,675 --> 00:27:23,700 Esperaba que el teniente y yo vendría a una reunión de las minas 437 00:27:23,701 --> 00:27:27,581 y poner esta tonta pelea en perspectiva adecuada, pero yo también. 438 00:27:27,781 --> 00:27:28,968 ..demasiado ansioso 439 00:27:29,240 --> 00:27:30,240 para llamarlo resuelto. 440 00:27:30,420 --> 00:27:33,520 No debería haberte llamado hasta el teniente y yo llegamos a un acuerdo 441 00:27:33,521 --> 00:27:35,640 en privado y me disculpo 442 00:27:36,350 --> 00:27:37,760 a los dos. 443 00:27:38,067 --> 00:27:39,067 Bien dicho. 444 00:27:40,600 --> 00:27:41,867 Sr. Ward, Sr. Burton. 445 00:27:42,400 --> 00:27:43,400 Entonces ¿qué imprimo? 446 00:27:43,517 --> 00:27:44,720 La noticia es noticia. 447 00:27:44,900 --> 00:27:46,440 ¿El argumento está resuelto o no? 448 00:27:46,740 --> 00:27:47,740 ¿Qué dices, Theo? 449 00:27:48,040 --> 00:27:51,600 Mira, ayer tu Me frió en la corte, ¿verdad? 450 00:27:52,260 --> 00:27:54,520 Y luego seguí una pista sobre un niño que te disparó. 451 00:27:54,980 --> 00:27:56,820 Y esto llevó a Karen Foster, 452 00:27:57,360 --> 00:28:00,040 un asesino confeso. tu La juzgaste y la condenaste. 453 00:28:00,240 --> 00:28:02,300 De repente recibo una llamada del centro. 454 00:28:02,680 --> 00:28:03,680 Cada cosa. 455 00:28:04,300 --> 00:28:06,600 Y luego llamas, hablando de amistad. 456 00:28:06,601 --> 00:28:10,080 y comprensión y reunión y gusto eso y sabes algo? Ese vino. 457 00:28:10,940 --> 00:28:12,640 Huele hermoso. ¿La empresa? 458 00:28:12,920 --> 00:28:14,300 Por los tubos, cariño. 459 00:28:15,595 --> 00:28:16,875 Es una gran reunión, consejero. 460 00:28:17,440 --> 00:28:19,940 Sabes, respondiste muchas preguntas para mí, excepto la grande. 461 00:28:21,460 --> 00:28:22,980 ¿Por qué diablos estás tan asustado? 462 00:28:26,610 --> 00:28:27,610 ¿Lo entendiste todo, cariño? - Sí. 463 00:28:39,360 --> 00:28:41,161 Y esas son las noticias del exterior. 464 00:28:42,200 --> 00:28:44,380 Ahora pasamos a noticias de interés local. 465 00:28:45,420 --> 00:28:46,860 El conflicto al aire libre entre el Asistente D.A. 466 00:28:46,861 --> 00:28:51,340 Greg Burton y el teniente Theo Kojak ha explotado en un Donnybrook completo. 467 00:28:52,340 --> 00:28:54,960 En un almuerzo de hoy anunciado como una ceremonia de entierro del hacha, 468 00:28:55,380 --> 00:28:56,800 Teniente Kojak atacó al fiscal del distrito 469 00:28:56,825 --> 00:28:57,960 Oficina con cargos. 470 00:28:58,027 --> 00:28:59,456 Oye, eso fue emocionante. 471 00:28:59,480 --> 00:29:00,480 Sí, bueno. 472 00:29:01,500 --> 00:29:03,816 Vamos, yo no vine aquí. Sin embargo, para mirar a los espectadores. 473 00:29:03,840 --> 00:29:08,360 Getty dice que El carguero todavía está llegando. 474 00:29:11,360 --> 00:29:12,506 Teniente, lo estamos buscando. 475 00:29:12,530 --> 00:29:14,270 Sí, estuve en Bedford Hills. 476 00:29:14,550 --> 00:29:15,550 ¿De nuevo? 477 00:29:17,580 --> 00:29:19,230 Chico, ¿leíste el periódico? 478 00:29:19,710 --> 00:29:21,690 Ojalá un fiscal me llevara a almorzar. 479 00:29:21,750 --> 00:29:23,350 Con músculos sería capitán en un mes. 480 00:29:23,510 --> 00:29:24,930 Ya es suficiente, ¿vale? 481 00:29:25,510 --> 00:29:27,446 Tienes un millón de dólares El valor de la bofetada cayendo. 482 00:29:27,470 --> 00:29:29,430 ¿Dónde está tu taburete? ¿Dónde está tu tapadera? 483 00:29:29,930 --> 00:29:31,450 ¿Qué estás haciendo con la verificación? 484 00:29:31,983 --> 00:29:33,156 teniente, 485 00:29:33,225 --> 00:29:34,963 lo estamos haciendo con mucho cuidado. 486 00:29:35,270 --> 00:29:36,730 Quiero decir, sé que tienes mucha presión sobre ti 487 00:29:36,731 --> 00:29:38,830 y todo eso, pero no Suda este, ¿vale? 488 00:29:39,003 --> 00:29:40,003 Sí. 489 00:30:07,330 --> 00:30:09,410 Si el capitán pudiera verme ahora, 490 00:30:10,290 --> 00:30:11,290 ¿puedes recordar? 491 00:30:12,270 --> 00:30:13,710 Es nuestro secreto. 492 00:30:15,550 --> 00:30:17,510 Sabes, he estado queriendo hacer esto durante años. 493 00:30:19,150 --> 00:30:21,190 Pero aquí ya es suficiente. 494 00:30:21,830 --> 00:30:23,270 Solo mantenlo. 495 00:30:24,450 --> 00:30:25,450 Fantástico. 496 00:30:30,270 --> 00:30:31,270 Ahí tienes. 497 00:30:35,770 --> 00:30:37,170 ¿Por qué vienes aquí? 498 00:30:37,530 --> 00:30:39,330 Vengo a volar mi cometa. 499 00:30:41,310 --> 00:30:44,050 ¿Quieres saber por qué? ¿Dandy intentó matar a ese hombre? 500 00:30:44,750 --> 00:30:45,750 Sí. 501 00:30:47,590 --> 00:30:49,010 ¿Qué importa? Se acabo. 502 00:30:49,035 --> 00:30:50,390 Todo se acabó. 503 00:30:52,650 --> 00:30:54,550 Sabes, Burton no te condenó. 504 00:30:54,790 --> 00:30:56,090 Confesaste. 505 00:30:58,230 --> 00:30:59,290 Al matricidio. 506 00:31:00,750 --> 00:31:01,750 Sí. 507 00:31:02,510 --> 00:31:03,510 Bueno, 508 00:31:04,290 --> 00:31:06,350 tienes que tener una razón por algo así. 509 00:31:07,870 --> 00:31:09,270 Ya sabes, tal vez si me lo dijeras. 510 00:31:09,271 --> 00:31:11,090 Una razón, no una excusa. 511 00:31:15,300 --> 00:31:17,080 Cuando lo descubras, ¿volverá a estar viva? 512 00:31:21,480 --> 00:31:22,480 No. 513 00:31:23,140 --> 00:31:25,020 Pero puede impedirle morir. 514 00:31:31,980 --> 00:31:32,980 Asistente del fiscal del distrito. 515 00:31:33,160 --> 00:31:35,136 Dunn, estaba de camino a su oficina para darle su declaración. 516 00:31:35,160 --> 00:31:36,436 Lo siento, llego tarde a una reunión. 517 00:31:36,460 --> 00:31:37,916 Has sido re-masacrado para dos esta tarde. 518 00:31:37,940 --> 00:31:40,980 Oye, mírame. recordar publico ¿El sirviente también trabaja en exceso? 519 00:31:41,005 --> 00:31:42,005 Eso es duro. 520 00:31:42,480 --> 00:31:44,840 Oigan, ¿qué pasa con ustedes? ¿Por qué empezar una guerra? 521 00:31:44,920 --> 00:31:46,140 Pregúntale a tu teniente, cariño. 522 00:31:48,560 --> 00:31:50,740 ¿Qué quieres decir con mi ¿La declaración estaba incompleta? 523 00:31:51,280 --> 00:31:53,600 He estado completando nuestro Declaraciones durante 18 años. 524 00:31:55,100 --> 00:31:56,100 Lo haré de nuevo. 525 00:31:56,920 --> 00:31:57,920 Bueno. 526 00:31:58,620 --> 00:32:01,180 Esa niña, Karen Foster, fue a St. La de Víctor. 527 00:32:01,205 --> 00:32:02,215 Saqué muy buenas notas. 528 00:32:02,240 --> 00:32:03,756 ¿Quién le pidió que investigara ese caso? 529 00:32:03,780 --> 00:32:05,300 Bueno, tuve un poco de tiempo, teniente. 530 00:32:05,700 --> 00:32:08,180 la madre superiora dice que la vieja de karen 531 00:32:08,181 --> 00:32:10,300 tenía esto sobre haciendo de su hijo un gran nombre 532 00:32:10,301 --> 00:32:12,620 en patinaje artístico, y ella la mantuvo así día y noche. 533 00:32:12,621 --> 00:32:15,441 Pero el niño aún se las arregló ser un buen estudiante. 534 00:32:15,630 --> 00:32:18,920 Ahora mira, si no tienes suficiente para hazlo en tus propios casos, házmelo saber, ¿quieres? 535 00:32:18,921 --> 00:32:20,800 te daré algo más que hacer, ¿vale? 536 00:32:22,034 --> 00:32:23,080 Saperstein. 537 00:32:23,154 --> 00:32:24,640 ¿Sí? 538 00:32:24,920 --> 00:32:25,920 Gracias. 539 00:32:29,084 --> 00:32:29,960 Kojak. 540 00:32:29,997 --> 00:32:32,496 Teniente, estoy todo atado. No puedo volver allí. 541 00:32:32,520 --> 00:32:36,880 Oye, Crocker, quiero un completo informe detallado sobre Geddes. 542 00:32:36,940 --> 00:32:39,376 ¿Ahora por qué no lo tengo? Starburst está ocupado con esa vigilancia. 543 00:32:39,400 --> 00:32:43,200 No tengo el libro sobre Geddes porque Me arrojó el caso Donaldson en la cara. 544 00:32:43,201 --> 00:32:45,316 esta mañana, y Dunn acaba de Cancelamos nuestra cita. 545 00:32:45,340 --> 00:32:46,340 ¿Por qué motivos? 546 00:32:47,086 --> 00:32:48,440 Ah, no importa. 547 00:32:49,060 --> 00:32:52,300 Oye, haz lo mejor que puedas puede, ¿vale? 548 00:32:58,140 --> 00:32:59,180 Hola Teo. 549 00:33:00,020 --> 00:33:01,020 Sin tiempo, sin verte. 550 00:33:01,280 --> 00:33:02,280 Hola, Fido. 551 00:33:02,820 --> 00:33:04,480 ¿Cuánto tiempo llevas fuera? Aproximadamente un año. 552 00:33:05,950 --> 00:33:06,950 ¿Los mantienes limpios? Hermoso. 553 00:33:07,400 --> 00:33:08,400 Todo. 554 00:33:09,880 --> 00:33:12,261 ¿Para qué es eso? Sólo mantén tu mano fuera de la caja registradora. 555 00:33:12,860 --> 00:33:13,860 ¿Dónde está Angus? 556 00:33:16,300 --> 00:33:17,420 Encantado de verte. 557 00:33:27,150 --> 00:33:28,270 Ah, Angus. 558 00:33:32,530 --> 00:33:33,530 Necesito una orden. 559 00:33:34,410 --> 00:33:37,810 Tengo que bajar a un prisionero. desde Bedford Hills hasta la isla Rikers. 560 00:33:38,410 --> 00:33:39,410 ¿Por qué yo? 561 00:33:40,490 --> 00:33:43,410 Porque eres muy asistente de cooperativa D. A. 562 00:33:43,543 --> 00:33:45,670 Bueno o tarde. Está muerto. 563 00:33:47,510 --> 00:33:50,360 Ya sabes, esta comida es Malo para mí, y creo que hoy. 564 00:33:51,310 --> 00:33:53,251 será aún peor. 565 00:33:53,870 --> 00:33:55,670 Tiene que ver con Burton, ¿verdad? 566 00:33:56,130 --> 00:33:57,690 Sí, ni siquiera me deja verla. 567 00:33:58,090 --> 00:33:59,410 ¿Por qué? No sé por qué. 568 00:34:00,090 --> 00:34:01,346 ¿Quieres algunas de estas aldabas? 569 00:34:01,370 --> 00:34:02,530 Necesito tu ayuda. 570 00:34:03,070 --> 00:34:05,030 Realmente no debería necesitar tanto, ¿eh? 571 00:34:05,450 --> 00:34:06,450 Sólo uno. 572 00:34:11,460 --> 00:34:12,580 Sabes, no estás preguntando. 573 00:34:13,140 --> 00:34:14,140 Te estás inclinando. 574 00:34:14,480 --> 00:34:16,860 Oye, se apoya en mí y en mis hombres. 575 00:34:17,440 --> 00:34:18,440 ¿Chucrut? 576 00:34:19,840 --> 00:34:20,856 Es lo mejor del plato. 577 00:34:20,880 --> 00:34:21,880 Está bien, sólo un poquito. 578 00:34:23,520 --> 00:34:24,840 ¿Entonces? - Está inclinado. 579 00:34:24,841 --> 00:34:26,560 Dijo cosas duras sobre él. 580 00:34:26,840 --> 00:34:29,400 Oye, dime una cosa que dicho sobre él eso no es cierto. 581 00:34:29,562 --> 00:34:30,655 ¿Papa? 582 00:34:30,680 --> 00:34:32,480 Con todo esto haz que funcione. 583 00:34:33,120 --> 00:34:36,360 Y no me digas que no entendiste Órdenes para presionar a mi departamento. 584 00:34:40,156 --> 00:34:42,896 Se sugirió que nosotros 585 00:34:42,921 --> 00:34:45,070 Examine sus informes más detenidamente. 586 00:34:45,363 --> 00:34:46,870 Y ni siquiera lo sé ¿Por qué? 587 00:34:47,530 --> 00:34:48,530 Teo. 588 00:34:48,970 --> 00:34:52,231 Perdiste tus canicas al bloquear los cuernos con el tipo de la gorra de Edna Morrison. 589 00:34:52,290 --> 00:34:53,810 Ahora bien, ¿por qué debería mi ¿Sufre la vesícula biliar? 590 00:34:54,290 --> 00:34:58,150 Ah, bien. Entonces nosotros, uh, obtenemos la orden judicial, traemos Baja desde Rikers Island, ¿vale? 591 00:34:58,175 --> 00:34:59,290 ¿Y luego qué? 592 00:35:01,170 --> 00:35:02,971 Entonces lo tomo por un recorrido por la ciudad. 593 00:35:03,150 --> 00:35:05,730 ¿Estás loco? De ninguna manera un prisionero podría estar libre de custodia. 594 00:35:07,250 --> 00:35:11,490 Oye, no puedo seguir subiendo ahí. cada vez que tengo una pista sobre ella, ¿verdad? 595 00:35:11,890 --> 00:35:15,270 Así que vas con tus amigos al Departamento de Corrección y les dices, 596 00:35:15,550 --> 00:35:17,730 tenemos nueva evidencia en el caso, y tu 597 00:35:17,731 --> 00:35:19,350 tengo que traer al prisionero hasta tu oficina. 598 00:35:19,630 --> 00:35:23,850 Así que me encargas que la traiga desde Rikers Island a tu oficina, ¡ta-da! 599 00:35:24,410 --> 00:35:25,930 Y tomas el camino más largo. 600 00:35:26,290 --> 00:35:27,290 Bueno, un poquito. 601 00:35:28,395 --> 00:35:30,230 soy muy contenido asistente del fiscal del distrito. 602 00:35:30,231 --> 00:35:32,230 Quiero envejecer en el trabajo. 603 00:35:32,231 --> 00:35:34,290 No me preguntes, Theo. 604 00:35:34,910 --> 00:35:35,950 Angus, 605 00:35:36,450 --> 00:35:39,501 Hace cuatro años viniste a mí tus manos y rodillas pidiendo ayuda. 606 00:35:39,547 --> 00:35:40,854 Y te ayudé. 607 00:35:40,879 --> 00:35:43,207 Y acudí a chicos que ni siquiera me agradaban para poder ayudarte. 608 00:35:43,368 --> 00:35:45,198 Para envejecer en el trabajo. 609 00:35:45,284 --> 00:35:48,730 Y ahora voy a ti porque me debes una. Y me debes mucho, Angus. 610 00:35:48,755 --> 00:35:52,350 Necesito una orden judicial, necesito una prueba, Lo necesito ahora y así. 611 00:35:55,230 --> 00:35:56,230 ¿Cuál es el nombre de nuevo? Forster. 612 00:35:56,350 --> 00:35:58,130 Karen Foster. 613 00:35:58,430 --> 00:36:00,210 espero que lo sepas en lo que nos estamos metiendo. 614 00:36:00,211 --> 00:36:02,070 no se que Nos estamos metiendo, Angus. 615 00:36:02,820 --> 00:36:04,130 pero quiero saberlo en lo que nos estamos metiendo. 616 00:36:04,131 --> 00:36:06,190 Edna Morrison. 617 00:36:06,610 --> 00:36:08,290 Esa tía tiene más dinero y poder que 618 00:36:08,670 --> 00:36:10,210 Boss Tweed en los viejos tiempos. 619 00:36:10,730 --> 00:36:12,090 Ella hace y rompe chicos más grandes que nosotros. 620 00:36:12,091 --> 00:36:14,831 Sólo por diversión de mover hilos. 621 00:36:16,010 --> 00:36:17,530 Bien, intentaré recordar el nombre. 622 00:36:18,439 --> 00:36:19,570 Y, ejem, 623 00:36:19,595 --> 00:36:20,810 mira ahí mismo. 624 00:36:22,813 --> 00:36:24,571 Ahora no lo hiciste terminalo, ¿verdad? 625 00:36:28,400 --> 00:36:30,540 Por aquí, por favor. 626 00:36:33,750 --> 00:36:35,870 La señora Morrison estará con usted en seguida. 627 00:36:35,895 --> 00:36:36,895 Gracias. 628 00:36:42,200 --> 00:36:43,200 No te arrepentirás. 629 00:36:44,120 --> 00:36:45,700 No sé cómo agradecerte. 630 00:36:45,725 --> 00:36:47,160 Qué parte de Stalwood. 631 00:36:47,513 --> 00:36:48,513 Sí. 632 00:36:51,740 --> 00:36:53,000 Teniente Kojak. 633 00:36:54,520 --> 00:36:55,520 Sí. 634 00:36:55,840 --> 00:36:56,840 Entra. 635 00:37:10,540 --> 00:37:11,540 Gracias. 636 00:37:15,840 --> 00:37:17,100 Está bien. 637 00:37:17,680 --> 00:37:20,720 Después de 30 años de fiesta caucus, que, como usted 638 00:37:20,745 --> 00:37:23,480 sabes, es solo otro palabra para una pelea de borrachos, 639 00:37:23,840 --> 00:37:25,780 Me he vuelto inmune al humo del cigarro. 640 00:37:26,013 --> 00:37:27,380 Bien. 641 00:37:39,860 --> 00:37:40,860 Bien. 642 00:37:41,580 --> 00:37:42,780 ¿A qué te dedicas? 643 00:37:43,020 --> 00:37:44,260 ¿Haptricks? 644 00:37:44,340 --> 00:37:46,940 No. Principalmente observo. 645 00:37:47,380 --> 00:37:48,620 ¿Me estás observando? 646 00:37:49,020 --> 00:37:50,020 Dios mío. 647 00:37:51,080 --> 00:37:52,880 Los días de las mangueras de goma quedaron atrás. 648 00:37:53,600 --> 00:37:54,900 Me están taladrando. 649 00:37:56,300 --> 00:37:57,300 Sra. Morrison. 650 00:37:58,240 --> 00:37:59,800 Soy teniente de policía. 651 00:38:00,760 --> 00:38:01,760 Sabes mi nombre. 652 00:38:02,420 --> 00:38:03,420 Sabías que vendría. 653 00:38:03,840 --> 00:38:06,181 Por supuesto, el guardia en la puerta. Te llamé y te dije que iba a ir. 654 00:38:06,700 --> 00:38:09,800 Ahora, no es frecuente que estés visitado por tenientes de policía. 655 00:38:10,260 --> 00:38:13,060 Aunque sé que algunos darían su brazo derecho para tener una audiencia contigo. 656 00:38:13,640 --> 00:38:15,320 Entonces, ¿por qué no me preguntas por qué estoy aquí? 657 00:38:15,840 --> 00:38:18,360 ¿Estás diciendo que tengo poder político? 658 00:38:18,840 --> 00:38:19,900 Una armada. 659 00:38:22,020 --> 00:38:23,200 Pero todavía no me lo has preguntado. 660 00:38:23,201 --> 00:38:24,380 Bueno, me siento halagada. 661 00:38:25,360 --> 00:38:29,460 Siempre me había visto como no más de unos cuantos viejos carros de batalla. 662 00:38:30,540 --> 00:38:33,120 Pero disfruto mi papel, teniente. 663 00:38:33,700 --> 00:38:36,820 Estoy seguro de que tu trabajo tiene añadido significado a tu vida. 664 00:38:37,260 --> 00:38:38,700 Mi trabajo es defender la ley. 665 00:38:39,020 --> 00:38:41,620 Y el mío es el poder de difusión. 666 00:38:43,240 --> 00:38:45,513 No es del todo sexo. 667 00:38:46,200 --> 00:38:48,421 Pero mantiene el adrenalina subiendo. 668 00:38:49,640 --> 00:38:50,640 Suponiendo 669 00:38:51,100 --> 00:38:53,200 perdiste tu trabajo. 670 00:38:54,380 --> 00:38:59,000 Suponiendo que no fueras teniente Kojak en este momento de tu vida. 671 00:38:59,053 --> 00:39:01,080 Gracioso. ¿Estás aplicando presión? 672 00:39:01,346 --> 00:39:02,580 quiero decir así 673 00:39:03,200 --> 00:39:04,840 caballero que acaba de salir de aquí. 674 00:39:06,120 --> 00:39:08,560 En tu caso, es sólo una suposición. 675 00:39:09,060 --> 00:39:10,536 Y todavía no lo has hecho ¿Me preguntaste por qué estoy aquí? 676 00:39:10,560 --> 00:39:12,430 trato de no preguntar nada 677 00:39:13,000 --> 00:39:14,000 de cualquiera. 678 00:39:15,160 --> 00:39:16,300 No me gustan los rechazos. 679 00:39:17,820 --> 00:39:20,360 Pero estoy seguro de que lo conseguirás hágalo a su manera. 680 00:39:20,700 --> 00:39:22,580 Está bien, señora. Suficiente. 681 00:39:23,680 --> 00:39:25,320 Simplemente no me gusta lo que me está pasando. 682 00:39:25,660 --> 00:39:26,980 No me gusta que me empujen. 683 00:39:27,320 --> 00:39:28,960 No me gusta que maltraten a mis hombres. 684 00:39:29,480 --> 00:39:30,680 Eso es algo pesado. 685 00:39:31,260 --> 00:39:32,660 He oído hablar de tu pequeña guerra. 686 00:39:33,060 --> 00:39:36,880 Entonces escucha esto. no hay manera que un asistente del fiscal de distrito puede aplicar 687 00:39:36,881 --> 00:39:41,020 ese tipo de músculo. Y no hay manera que Burton podría tener a alguien de Albany 688 00:39:41,021 --> 00:39:44,101 llamado abajo en orden para descarrilar mi tren. 689 00:39:44,860 --> 00:39:47,180 Greg Burton es un buen servidor público 690 00:39:47,181 --> 00:39:49,020 y todo el mundo lo sabe él. ¿Está seguro? Lo sé. 691 00:39:49,400 --> 00:39:52,680 Es fantástico que tú Puedo saber eso tan claramente. 692 00:39:53,080 --> 00:39:54,860 Espero que no seas siempre tan sarcástico. 693 00:39:55,160 --> 00:39:56,740 Esto es jugar al ping pong, cariño. 694 00:39:57,740 --> 00:39:59,536 Y te lo digo bien Ahora, el juego ha terminado. 695 00:39:59,560 --> 00:40:00,600 Estás detrás de esto. 696 00:40:00,880 --> 00:40:02,160 Y no digas que no. 697 00:40:02,500 --> 00:40:04,860 porque si dices no, voy a decir que sí. 698 00:40:05,100 --> 00:40:07,320 ¿También me dirás qué? ¿Alguna vez para? 699 00:40:07,406 --> 00:40:09,000 Daniel Shaw. 700 00:40:09,100 --> 00:40:10,100 ¿OMS? 701 00:40:12,620 --> 00:40:14,321 Lo hiciste muy bien. 702 00:40:14,940 --> 00:40:16,140 ¿OMS? 703 00:40:16,880 --> 00:40:18,200 Tienes razón. Él es un quién. 704 00:40:19,373 --> 00:40:20,700 Él es un don nadie. 705 00:40:21,220 --> 00:40:22,860 Pero él es importante para alguien en algún lugar. 706 00:40:23,220 --> 00:40:24,520 Y lo voy a descubrir. 707 00:40:24,840 --> 00:40:26,040 Y tengo noticias para usted, señora. 708 00:40:26,640 --> 00:40:30,140 Cancela a tus perros o todo esto va a explotar justo en frente de tu cara 709 00:40:30,141 --> 00:40:33,220 en esta bonita habitación verde biblioteca, sea lo que sea. 710 00:40:44,480 --> 00:40:46,580 Espero que tengas esto en tus manos. 711 00:40:46,581 --> 00:40:48,820 Estoy al tanto de las cosas. 712 00:40:49,080 --> 00:40:51,040 Edna, te gustan las justas. 713 00:40:51,041 --> 00:40:53,200 No. ¿Cuánto sabe? 714 00:40:54,100 --> 00:40:56,060 El teniente está furioso. porque el no tiene 715 00:40:56,085 --> 00:40:58,140 idea de qué se trata esto y él no lo sabrá. 716 00:40:58,500 --> 00:41:00,820 Solo recuerda, tu Dijiste que podías manejarlo. 717 00:41:01,000 --> 00:41:02,360 Te dejamos manejarlo. 718 00:41:02,720 --> 00:41:04,300 No te equivoques con él, Edna. 719 00:41:04,820 --> 00:41:06,260 No estás solo en este lío. 720 00:41:29,490 --> 00:41:30,770 Oh, estás aquí. 721 00:41:31,670 --> 00:41:32,670 ¿Qué queda? 722 00:41:33,390 --> 00:41:35,010 Pues estás en el lugar indicado. 723 00:41:36,290 --> 00:41:38,370 No somos tú afuera volver a revisar toda su documentación 724 00:41:38,371 --> 00:41:41,050 con el resto de tu Hombres innecesariamente sobrecargados de trabajo. 725 00:41:42,650 --> 00:41:43,650 franco, 726 00:41:45,090 --> 00:41:47,750 algún niño raro toma un tiro al azar al fiscal del distrito. 727 00:41:48,630 --> 00:41:51,050 Así que hago algunas consultas legítimas. 728 00:41:51,670 --> 00:41:55,890 y descubro que su único amigo Fue procesado por nuestro amigo Burton. 729 00:41:55,891 --> 00:41:57,930 Él no la probó. 730 00:41:58,630 --> 00:41:59,690 Ella no aceptó una declaración. 731 00:41:59,970 --> 00:42:01,130 Ella firmó una confesión. 732 00:42:01,430 --> 00:42:02,450 Hasta aquí por ese motivo. 733 00:42:02,857 --> 00:42:04,110 Bueno. 734 00:42:06,110 --> 00:42:08,050 Entonces, ¿por qué toda la presión? cuando lo miro? 735 00:42:08,250 --> 00:42:09,610 Theo, quiero saber tus planes. 736 00:42:10,543 --> 00:42:11,390 Bueno, 737 00:42:11,670 --> 00:42:13,250 No puedo darte un capítulo y un verso. 738 00:42:14,890 --> 00:42:15,950 No necesito ningún labio. 739 00:42:16,570 --> 00:42:17,570 Soy tu amigo. 740 00:42:20,330 --> 00:42:21,770 Iré a ver a la chica por la mañana. 741 00:42:22,990 --> 00:42:24,150 ¿Has llegado hasta allí otra vez? 742 00:42:25,530 --> 00:42:27,350 La llevaron a la isla Rikers. 743 00:42:27,770 --> 00:42:28,930 ¿Cómo puedes hacer eso? 744 00:42:31,530 --> 00:42:33,970 Frank, si te lo dijera, lo haría hacerte cómplice. 745 00:42:45,010 --> 00:42:46,010 No estás listo. 746 00:42:51,780 --> 00:42:55,120 No debes hacer esperar a la gente cuando les dijiste que estarías listo. 747 00:43:29,620 --> 00:43:31,040 Teniente Decker, por favor. 748 00:43:33,460 --> 00:43:34,460 Hola karen. 749 00:43:35,220 --> 00:43:36,640 Dr. Garvey, seguro que podrá moverse. 750 00:43:37,500 --> 00:43:39,740 Lo bajé cuando Angus Moore lo solicitó. 751 00:43:40,040 --> 00:43:41,040 Bueno, estás ayudando. 752 00:43:41,920 --> 00:43:43,320 Me reservo la decisión. 753 00:43:44,160 --> 00:43:45,160 Karen. 754 00:43:45,980 --> 00:43:46,980 Teniente. 755 00:43:48,420 --> 00:43:49,820 Creo que conozco el discurso. 756 00:43:50,320 --> 00:43:51,380 Asegurémonos de que lo hagas. 757 00:43:52,360 --> 00:43:54,940 Ese es un ser humano, no sólo una pista a seguir. 758 00:43:55,680 --> 00:43:57,300 Por favor, tenlo en cuenta. 759 00:43:59,140 --> 00:44:02,300 Kojak recibió una orden judicial para producir pisoteado en un viejo 760 00:44:02,301 --> 00:44:03,301 rummy de esta oficina y jaló a la niña. 761 00:44:03,540 --> 00:44:05,620 Lo sé. Me llamó una enfermera. 762 00:44:06,200 --> 00:44:07,760 Oye, el tipo tiene sus propias conexiones. 763 00:44:08,940 --> 00:44:10,480 Decker, tengo una carrera. 764 00:44:10,760 --> 00:44:11,760 Tienes un buen trabajo. 765 00:44:12,240 --> 00:44:13,360 Está en tus manos. 766 00:44:30,700 --> 00:44:31,700 Es Ryan aquí. 767 00:44:31,940 --> 00:44:33,600 ¿Ryan? Decker. 768 00:44:34,700 --> 00:44:36,000 Tengo un trabajo para ti. 769 00:44:36,620 --> 00:44:37,980 ¿Sí? ¿Qué es? 770 00:44:44,700 --> 00:44:45,700 Eres un oso. 771 00:44:46,280 --> 00:44:47,900 Eres un gran osito de peluche lanudo. 772 00:44:49,320 --> 00:44:50,780 Echa un vistazo a eso, ¿vale? 773 00:44:51,280 --> 00:44:54,640 Podrían ser muchas cosas, sino un gran osito de peluche lanudo. 774 00:44:54,800 --> 00:44:56,240 Quiero decir, ¿cómo podría ser eso? 775 00:44:56,800 --> 00:44:58,100 Porque yo lo digo. 776 00:44:58,740 --> 00:44:59,740 Bueno. 777 00:45:01,800 --> 00:45:02,800 ¿Son buenos? 778 00:45:06,770 --> 00:45:07,770 Oh sí. 779 00:45:08,530 --> 00:45:09,910 Tenían que estar en competencia. 780 00:45:13,810 --> 00:45:16,070 ¿Por qué pasas tiempo conmigo? 781 00:45:16,290 --> 00:45:17,530 No soy nadie importante. 782 00:45:19,830 --> 00:45:20,910 Lo hecho, hecho está. 783 00:45:28,760 --> 00:45:30,100 Muy bien, tómalo. 784 00:45:40,400 --> 00:45:41,400 ¿Bueno? 785 00:45:46,540 --> 00:45:48,540 Ahora, cierra los ojos. 786 00:45:50,240 --> 00:45:53,640 Y te imaginas que no importa lo que diga, 787 00:45:54,140 --> 00:45:55,580 nada malo puede pasar a ti, ¿vale? Daniel Shaw. 788 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 Daniel Shaw. 789 00:46:03,780 --> 00:46:08,080 Ahora, Daniel Shaw intentó matar Alguien que no me agrada ni en quien confío. 790 00:46:08,620 --> 00:46:09,660 Y tuve que investigar. 791 00:46:10,120 --> 00:46:11,540 Entonces, ¿sabes qué? Te conocí. 792 00:46:12,220 --> 00:46:13,580 Y de repente algo sucedió. 793 00:46:14,680 --> 00:46:16,120 Gente que ni siquiera conocía. 794 00:46:17,320 --> 00:46:20,000 Intentaron mantener que no te vea. 795 00:46:27,330 --> 00:46:28,370 Mira esto. 796 00:46:40,540 --> 00:46:41,540 ¡Ta-da! 797 00:46:42,240 --> 00:46:43,500 Supongo que me lo mostraste, ¿verdad? 798 00:46:43,501 --> 00:46:45,520 ¿Qué te mostraría? 799 00:46:45,660 --> 00:46:46,980 muéstrame eso 800 00:46:47,470 --> 00:46:48,940 a la gente le gusta hacer lo suyo. 801 00:46:50,080 --> 00:46:51,660 Es casi como si me fuera del suelo. 802 00:46:52,720 --> 00:46:53,920 ¿Es por eso que te gusta patinar? 803 00:46:54,140 --> 00:46:55,520 Es como si fuera un pájaro. 804 00:46:57,300 --> 00:46:58,300 Altísimo. 805 00:46:59,200 --> 00:47:00,380 Libre, solo. 806 00:47:00,800 --> 00:47:01,940 Sobre todo porque estoy solo. 807 00:47:03,480 --> 00:47:04,880 Aire frío en mis mejillas, 808 00:47:05,080 --> 00:47:07,020 viento en mis oídos, silencioso. 809 00:47:07,460 --> 00:47:08,460 ¿Es esa una buena razón? 810 00:47:09,120 --> 00:47:11,040 Algunas personas lo hacen porque les gusta ganar. 811 00:47:13,500 --> 00:47:14,500 ¿No? 812 00:47:15,160 --> 00:47:17,500 ¿Cuánto cuesta Daniel? ¿Shaw quiere ganar? 813 00:47:19,373 --> 00:47:20,373 Mucho. 814 00:47:22,806 --> 00:47:24,040 ¿Y tu madre? 815 00:47:52,180 --> 00:47:55,361 Obtuve la llave del, uh, del propietario del edificio. 816 00:47:56,720 --> 00:47:57,720 Vamos. 817 00:48:02,760 --> 00:48:04,570 No debería estar aquí. 818 00:48:06,400 --> 00:48:09,240 Vamos. Es sólo una bebida de pizza vacía. 819 00:48:10,780 --> 00:48:12,160 Maté a alguien aquí. 820 00:48:14,090 --> 00:48:15,280 Yo la maté. 821 00:48:17,420 --> 00:48:18,670 Yo la maté. 822 00:48:19,860 --> 00:48:20,815 ¡Así! 823 00:48:20,840 --> 00:48:22,580 ¡Y eso! ¡Y eso! ¡Y eso! 824 00:48:22,581 --> 00:48:23,581 ¡Y eso! y ¡eso! Está bien. 825 00:48:26,140 --> 00:48:28,220 Teniente Kojak, 826 00:48:28,380 --> 00:48:30,020 Teniente Uno, orden de mandar. 827 00:48:34,500 --> 00:48:35,500 Kojak. 828 00:48:35,660 --> 00:48:36,660 ¿Teniente Kojak? 829 00:48:37,260 --> 00:48:40,201 No me conoces, pero me voy a acostar en un par de nombres que sí conoces. 830 00:48:40,640 --> 00:48:42,000 Daniel Shaw, Karen Foster. 831 00:48:42,840 --> 00:48:43,840 Sigo hablando. 832 00:48:44,380 --> 00:48:45,960 Sé mucho más que nombres. 833 00:48:46,400 --> 00:48:48,780 Y para una bonita figura redonda, Estoy dispuesto a compartirlo todo. 834 00:48:49,840 --> 00:48:52,540 Oye, antes de poner pan encima Tú, tengo que ver algunas muestras. 835 00:48:52,980 --> 00:48:54,340 Lo obtienes sólo una vez. 836 00:48:55,500 --> 00:48:57,100 En una hora, ven a verme aquí abajo. 837 00:48:57,101 --> 00:48:58,740 en la calle Sur, debajo el puente de Brooklyn, el 838 00:48:58,765 --> 00:49:01,240 Lado de Manhattan, por el, uh, por la fábrica de Oseman. 839 00:49:01,473 --> 00:49:02,980 ¿Por qué no haces dos? 840 00:49:03,780 --> 00:49:05,100 Tengo que llevar a un amigo a casa. 841 00:49:06,100 --> 00:49:07,180 Dos horas, no más. 842 00:49:07,580 --> 00:49:09,400 Estaciona, deja tu auto al aire libre. 843 00:49:09,820 --> 00:49:11,020 No traigas amigos. 844 00:49:34,520 --> 00:49:36,940 En dos horas todo habrá terminado. 845 00:50:16,513 --> 00:50:17,635 ¿Qué tienes? 846 00:50:17,660 --> 00:50:19,900 Él dice que acaba de elegir Detuve a esa persona que llamó en el puerto. 847 00:50:20,200 --> 00:50:21,480 Se supone que debes darnos tiempo. 848 00:50:21,780 --> 00:50:23,400 Oye, hombre. Aguanta, aguanta. 849 00:50:24,173 --> 00:50:25,313 ¿Dónde? - Ese muelle de allí. 850 00:50:43,420 --> 00:50:44,820 Creo que tienes que moverte. 851 00:50:45,020 --> 00:50:46,020 ¿Crees que sí? 852 00:50:46,860 --> 00:50:47,860 ¿Dónde está Geddes? 853 00:50:49,180 --> 00:50:50,180 Nos arruinó. 854 00:50:50,793 --> 00:50:52,340 Saperstein, llame al teniente Kojak. 855 00:50:52,480 --> 00:50:53,480 Bueno. 856 00:51:25,840 --> 00:51:27,480 Demos un paseo. 857 00:51:29,440 --> 00:51:30,660 Mantente tranquilo, ¿de acuerdo? 858 00:51:31,160 --> 00:51:32,720 Supongo que estás atrapado en todos los tiros. 859 00:51:33,160 --> 00:51:34,160 Aquí abajo. 860 00:51:46,020 --> 00:51:47,673 Vamos, muévete. 861 00:52:04,360 --> 00:52:05,360 ¡Espera! 862 00:52:08,760 --> 00:52:10,140 Ve tras ese tipo. Soy policía. 863 00:52:10,165 --> 00:52:11,280 ¡Espera! 864 00:52:11,305 --> 00:52:12,780 ¡Manos arriba! ¡Muy arriba! 865 00:52:13,960 --> 00:52:15,940 Intentó matarme. Intentó romperme el cuello. 866 00:52:16,200 --> 00:52:17,380 Soy policía, te lo digo. 867 00:52:17,493 --> 00:52:18,280 Aquí. 868 00:52:18,305 --> 00:52:20,100 Claro, eres policía. Eres policía. 869 00:52:20,141 --> 00:52:21,720 ¿Qué más eres? 870 00:52:28,280 --> 00:52:29,280 ¿El teniente ya? 871 00:52:29,340 --> 00:52:31,400 Me hizo conocerlo. dijo que me iba a matar 872 00:52:31,401 --> 00:52:32,753 si no viniera a hablar a él sobre 873 00:52:32,778 --> 00:52:34,180 Asistente del fiscal del distrito. Aparejo. 874 00:52:36,140 --> 00:52:37,280 Es un bonito marco, cariño. 875 00:52:37,460 --> 00:52:39,020 Apuesto a que no voy a quedarme quieto. 876 00:53:06,340 --> 00:53:07,920 Bueno, fue muy amable de tu parte pasar por aquí. 877 00:53:07,960 --> 00:53:09,340 Muestra una actitud agradable y amigable. 878 00:53:09,365 --> 00:53:10,195 ¿Qué pasó? 879 00:53:10,220 --> 00:53:11,440 Te diré lo que pasó. 880 00:53:11,465 --> 00:53:13,320 Ese marinero llegó bien. 881 00:53:13,480 --> 00:53:14,860 pero no a donde te dijo Geddes. 882 00:53:15,040 --> 00:53:16,900 Nos tendió una trampa y luego se fue corriendo. 883 00:53:30,970 --> 00:53:33,590 ¿Puedo preguntar dónde estabas? durante esta emocionante aventura? 884 00:53:35,410 --> 00:53:37,030 Sí, recibí una llamada de un informante. 885 00:53:38,050 --> 00:53:39,230 Y me recibió con un arma. 886 00:53:39,469 --> 00:53:40,270 ¿Entonces? 887 00:53:40,470 --> 00:53:43,250 ¿Tengo que sintonizarnos la próxima semana? para escuchar el resto de la historia? 888 00:53:44,130 --> 00:53:45,246 Debería haberte escuchado, Frank. 889 00:53:45,270 --> 00:53:46,391 Tenías razón sobre Burton. 890 00:53:46,676 --> 00:53:48,070 ¿Aparejo? 891 00:53:48,710 --> 00:53:51,510 ¿Es por eso que llegaste tarde? a un caso tan importante como este? 892 00:53:51,830 --> 00:53:53,930 Sí, me habían tendido una trampa 893 00:53:53,955 --> 00:53:55,630 colgado como un pavo navideño. 894 00:53:57,190 --> 00:53:58,970 Seguro que oirás hablar de ello. 895 00:54:03,010 --> 00:54:04,590 Caballeros, he escuchado sus opiniones. 896 00:54:05,230 --> 00:54:06,410 Ahora les daré los hechos. 897 00:54:07,450 --> 00:54:08,450 Al frente, 898 00:54:08,870 --> 00:54:10,890 El teniente Kojak es uno de los mejores oficiales 899 00:54:10,891 --> 00:54:12,790 esa siempre ha sido mi privilegio de mandar. 900 00:54:13,130 --> 00:54:15,430 Capitán, hacemos esto todo el tiempo. 901 00:54:15,870 --> 00:54:18,490 Revisamos cada grado y clasificación 902 00:54:18,491 --> 00:54:20,450 del patrullero novato al subcomisario. 903 00:54:20,623 --> 00:54:21,650 Bien. 904 00:54:21,723 --> 00:54:24,443 Cualquier lugar en eso lista para un mal pagado, 905 00:54:24,468 --> 00:54:26,470 sobrecargado de trabajo, testarudo, 906 00:54:26,495 --> 00:54:28,530 teniente duro que no merece 907 00:54:28,531 --> 00:54:29,845 lo que estás a punto de poner él a través? 908 00:54:29,865 --> 00:54:30,865 Debidamente anotado. 909 00:54:30,978 --> 00:54:33,930 El capitán al mando garantiza la integridad del teniente. 910 00:54:33,955 --> 00:54:34,955 Bien. 911 00:54:50,400 --> 00:54:52,800 Supongo que debe ser mi desodorante. 912 00:54:52,880 --> 00:54:53,920 ¿Teniente? 913 00:54:54,340 --> 00:54:55,620 Eso sigue siendo cierto, Saperstein. 914 00:54:56,220 --> 00:54:58,140 Ya están aquí los chicos del IED. 915 00:54:58,660 --> 00:55:00,300 Están ahí con el capitán ahora. 916 00:55:04,980 --> 00:55:05,980 Bueno. 917 00:55:13,040 --> 00:55:15,281 Oye, ¿tienes? estar aquí? 918 00:55:15,560 --> 00:55:16,560 Relajarse. 919 00:55:17,320 --> 00:55:18,980 Saben que me gustan los cuentos de hadas. 920 00:55:19,400 --> 00:55:20,400 Teniente Kojak, 921 00:55:20,880 --> 00:55:22,520 Ya sabes de qué se trata esta investigación. 922 00:55:23,060 --> 00:55:26,080 Debo advertirte que Todo lo que digas quedará grabado. 923 00:55:27,200 --> 00:55:28,980 Este es el Capitán Juan Vida, 924 00:55:29,005 --> 00:55:30,200 División de Asuntos Internos, 925 00:55:30,515 --> 00:55:32,420 asistido por el teniente Lee. 926 00:55:32,445 --> 00:55:33,445 ¿Sujeto? 927 00:55:33,855 --> 00:55:35,860 La investigación del teniente Kojak. 928 00:55:37,860 --> 00:55:39,760 Continúe con su historia, Sr. Ryan. 929 00:55:41,640 --> 00:55:44,573 Bueno, como dije, probablemente Escuché que estaba en libertad bajo fianza. 930 00:55:46,060 --> 00:55:48,360 y... Burton hizo un tratar con mi abogado para conseguir 931 00:55:48,361 --> 00:55:51,160 bajó a 18 meses sin problemas. 932 00:55:52,740 --> 00:55:54,560 Podría hacer eso con una pierna, ¿sabes? 933 00:55:56,300 --> 00:55:58,660 De todos modos, este tipo Kojak, 934 00:55:58,780 --> 00:56:00,400 el solo quiere escuchar eso 935 00:56:01,140 --> 00:56:04,520 Burton intercambió algo que no es kosher sólo para quedar bien. 936 00:56:04,820 --> 00:56:06,340 Y al diablo con lo que realmente pasó. 937 00:56:12,090 --> 00:56:14,270 Bueno, no tengo nada que vender, ¿sabes? 938 00:56:15,270 --> 00:56:17,330 Kojak dice que no me importa lo que tienes, nena. 939 00:56:18,010 --> 00:56:19,610 Te estoy diciendo lo que quiero que tengas. 940 00:56:20,036 --> 00:56:21,610 Cualquier cosa para derribar a Burton. 941 00:56:21,903 --> 00:56:23,731 ¿Entonces? - ¿Entonces? 942 00:56:24,770 --> 00:56:25,770 Él dijo que no. 943 00:56:25,950 --> 00:56:27,230 Y entonces me trabajó. 944 00:56:27,890 --> 00:56:28,890 Entonces eso es todo. 945 00:56:29,390 --> 00:56:30,710 ¿No es esa toda tu declaración? 946 00:56:31,163 --> 00:56:32,270 Sí, eso es todo. 947 00:56:32,295 --> 00:56:33,710 Gracias, Sr. Ryan. 948 00:56:34,030 --> 00:56:35,030 ¡Oficial! 949 00:56:43,790 --> 00:56:45,290 Lo consultamos con su casera. 950 00:56:45,910 --> 00:56:48,151 Ella dice que dejaste un mensaje para conocerlo. 951 00:56:51,956 --> 00:56:53,430 Eres un policía callejero. 952 00:56:53,910 --> 00:56:56,210 Quiero decir, si quisiera enviar a alguien de regreso, 953 00:56:56,310 --> 00:56:58,430 ¿Dejaría mis iniciales? ¿Dejaría mi propio nombre? 954 00:56:58,610 --> 00:57:01,670 Tus hombres estaban en un importante vigilancia que usted había organizado personalmente. 955 00:57:01,850 --> 00:57:02,850 Y lo arruinaron. 956 00:57:02,875 --> 00:57:04,770 Posiblemente porque no estabas allí. 957 00:57:05,150 --> 00:57:07,490 fui a ver un taburete quien tenia importancia 958 00:57:07,491 --> 00:57:09,131 información sobre el caso I Estuvo aguantando por un tiempo. 959 00:57:09,350 --> 00:57:10,350 ¿Él entregó? 960 00:57:11,070 --> 00:57:12,370 Me apuntó con un arma. 961 00:57:12,690 --> 00:57:14,330 ¿Tuvo algún testigo que vio el arma? 962 00:57:14,570 --> 00:57:17,410 ¡Dos! El que sacó el arma y el que se escapó con él. 963 00:57:17,570 --> 00:57:18,730 ¡Me tendieron una trampa! 964 00:57:19,130 --> 00:57:20,590 Theo, tómatelo con calma. 965 00:57:21,250 --> 00:57:23,790 Tenemos algunos otros artículos. Para comprobarlo aquí, teniente. 966 00:57:24,650 --> 00:57:26,490 El papeleo de tu escuadrón, para empezar. 967 00:57:27,230 --> 00:57:28,770 Según el fiscal del distrito 968 00:57:28,795 --> 00:57:30,730 oficina, no lo hacen saber presentar informes. 969 00:57:31,750 --> 00:57:34,350 Esté disponible alrededor de las 4:30. 970 00:57:36,050 --> 00:57:37,150 Gracias, teniente. 971 00:57:42,170 --> 00:57:43,170 Estar aquí. 972 00:57:44,870 --> 00:57:46,950 ¿Quieres clavar los clavos? 973 00:57:47,370 --> 00:57:49,130 te daré algo para aguantar, ¿vale? 974 00:57:49,590 --> 00:57:51,110 Fumo demasiado. 975 00:57:51,236 --> 00:57:53,390 Chupo piruletas seis días a la semana, 976 00:57:53,415 --> 00:57:55,290 pero nunca el domingo estar en griego. 977 00:57:55,496 --> 00:57:57,770 Y mi tipo de sangre es 90 grados. 978 00:58:07,030 --> 00:58:08,190 Hola teniente. ¿Cómo te fue? 979 00:58:08,490 --> 00:58:09,490 Como una fiesta. 980 00:58:09,990 --> 00:58:11,906 ¿Qué pasa? ¿Ustedes no tienen una vida hogareña? 981 00:58:11,930 --> 00:58:13,890 ¿Sin cenas televisivas ni ligas de bolos? 982 00:58:14,510 --> 00:58:15,546 No necesitas ninguna atracción. 983 00:58:15,570 --> 00:58:17,190 El hedor del sur de Manhattan, ¿verdad? 984 00:58:21,170 --> 00:58:22,190 ¿Antón Lenco Sur? 985 00:58:23,030 --> 00:58:25,650 Anton Lenco es el conserje de la casa de la fraternidad Alpha-5. 986 00:58:25,890 --> 00:58:28,511 Él es el tipo con el acento que Ordenó las pizzas la noche del asesinato. 987 00:58:29,610 --> 00:58:30,730 ¿Quieres que nos encarguemos de ello? 988 00:58:35,010 --> 00:58:36,090 Mmm... aléjate. 989 00:58:36,210 --> 00:58:38,570 Oye, vamos. ¿Qué tienes? ¿Estás en contra de un poco de educación? 990 00:58:39,393 --> 00:58:40,650 Booda, booda, nena. 991 00:58:45,760 --> 00:58:48,660 Bueno, eso se hace durante una semana. 992 00:58:49,660 --> 00:58:50,820 ¿Tienes tiempo para una taza de café? 993 00:58:51,475 --> 00:58:55,320 Sé por la televisión sobre extenderse y tomar posición, 994 00:58:55,860 --> 00:58:57,220 pero tienes tiempo para tomar un café. 995 00:58:57,860 --> 00:58:58,920 ¿Qué comando es ese? 996 00:58:59,000 --> 00:59:02,700 Ese comando significa que soy no la policía secreta. Vamos. 997 00:59:21,430 --> 00:59:22,430 Bueno. 998 00:59:23,350 --> 00:59:26,110 Hemos establecido que usted toma órdenes de muchos de los estudiantes. 999 00:59:26,590 --> 00:59:28,770 Los llamas a todos al mismo tiempo. 1000 00:59:28,771 --> 00:59:31,110 Algunos los recoges y otros los entregas. 1001 00:59:32,750 --> 00:59:34,990 estoy interesado en el que Karen Forster entregó. 1002 00:59:36,130 --> 00:59:37,130 ¿Niño? ¿Karen? 1003 00:59:37,890 --> 00:59:40,890 Sí, el chico que asesinó su madre hace un par de años. 1004 00:59:41,710 --> 00:59:42,710 ¿Niño? Pizzería. 1005 00:59:43,550 --> 00:59:47,130 La madre quedó lisiada. Karen Foster. 1006 00:59:47,131 --> 00:59:48,251 hablas tanto ¿Inglés? Oh sí. 1007 00:59:49,290 --> 00:59:51,510 Esa chica. 1008 00:59:52,870 --> 00:59:53,850 Muy triste. 1009 00:59:53,851 --> 00:59:55,270 Mmmm. 1010 00:59:55,950 --> 00:59:58,370 Salió del restaurante sobre las 19.30 horas. 1011 00:59:59,460 --> 01:00:02,150 Ella no regresó hasta mucho después de que se cerró la articulación. 1012 01:00:02,450 --> 01:00:03,530 Está a sólo 10 minutos a pie. 1013 01:00:04,350 --> 01:00:05,470 ¿Alguna idea de dónde estaba? 1014 01:00:07,010 --> 01:00:08,310 Podrías preguntarle a la chica. 1015 01:00:08,930 --> 01:00:10,630 Oye, te lo pregunto. 1016 01:00:11,830 --> 01:00:14,810 Fue mucho tiempo. Lo olvido. 1017 01:00:17,110 --> 01:00:19,070 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando? en la universidad? 1018 01:00:19,430 --> 01:00:20,430 Tres años. 1019 01:00:21,130 --> 01:00:25,170 Tan pronto como llego al país, consigo un trabajo. 1020 01:00:26,530 --> 01:00:28,690 Estoy intentando con todas mis fuerzas ser ciudadano. 1021 01:00:29,490 --> 01:00:31,170 ¿Dónde consigues un trabajo? en la universidad? 1022 01:00:31,830 --> 01:00:32,830 Sí, ahí. 1023 01:00:33,830 --> 01:00:36,470 Bueno, ¿dónde estabas? Aquí, allá, hace dos años. 1024 01:00:39,330 --> 01:00:40,690 Siempre puedo buscarlo, ¿sabes? 1025 01:00:42,250 --> 01:00:43,250 Lo mismo que ahora. 1026 01:00:43,830 --> 01:00:44,830 Dices. 1027 01:00:45,350 --> 01:00:47,256 ¿Cuánto puedes recordar? cuando solo lo piensas? 1028 01:00:47,281 --> 01:00:48,281 Vamos. 1029 01:00:49,430 --> 01:00:50,470 Mantente fresco. 1030 01:01:06,290 --> 01:01:08,950 Por favor, señor teniente, lo sé. nada al respecto. 1031 01:01:09,070 --> 01:01:09,790 ¿Acerca de? 1032 01:01:10,050 --> 01:01:13,050 ¿Y si esto? Dices que no eres policía secreta. 1033 01:01:13,590 --> 01:01:15,190 pero te digo que no sé nada. 1034 01:01:15,830 --> 01:01:16,830 Roba tu pregunta. 1035 01:01:17,270 --> 01:01:19,990 Masas del corazón del país que anhelan ser libres. 1036 01:01:20,030 --> 01:01:22,110 ¿Conoces ese poema? ¿Debajo de la Estatua de la Libertad? 1037 01:01:22,250 --> 01:01:23,710 Todavía no soy ciudadano. 1038 01:01:23,830 --> 01:01:26,230 Sí. No creo que lo consigas. 1039 01:01:26,410 --> 01:01:27,850 ¿Conoces esa parte de ser libre? 1040 01:01:28,750 --> 01:01:31,710 Esa es la parte que tu Tienes que hacerlo todo tú solo. 1041 01:01:33,950 --> 01:01:34,950 Debo regresar. 1042 01:01:36,310 --> 01:01:37,310 Tengo un trabajo. 1043 01:01:42,460 --> 01:01:44,140 Sí, bueno, no sé qué decirte. 1044 01:01:44,700 --> 01:01:45,700 No, no lo es. 1045 01:01:46,080 --> 01:01:47,280 Espera un minuto. Aquí está ahora. 1046 01:01:47,840 --> 01:01:48,840 El teniente es para usted. 1047 01:01:49,380 --> 01:01:50,740 Le diré al capitán que estás aquí. 1048 01:01:53,340 --> 01:01:54,340 Sí. 1049 01:01:54,400 --> 01:01:55,420 Teniente Garvey. 1050 01:01:55,860 --> 01:01:59,020 Mira, tengo celos de ti. técnica, sea cual sea. 1051 01:01:59,120 --> 01:01:59,980 Ella quiere hablar. 1052 01:02:00,130 --> 01:02:01,211 Ella dijo ¿de qué se trata? 1053 01:02:01,800 --> 01:02:02,960 No, pero soy optimista. 1054 01:02:02,985 --> 01:02:04,860 Realmente creo que está lista para abrirse. 1055 01:02:04,956 --> 01:02:06,060 Quiero decir, es fantástico. 1056 01:02:06,085 --> 01:02:07,085 Excelente. 1057 01:02:07,580 --> 01:02:09,200 Mira, te espero en aproximadamente una hora. 1058 01:02:09,246 --> 01:02:10,246 Bueno. 1059 01:02:19,130 --> 01:02:20,420 No puedes separarte ahora. 1060 01:02:20,920 --> 01:02:24,100 I.A.D. está tratando de colgarte, y les estás comprando la cuerda. 1061 01:02:24,340 --> 01:02:25,100 Sí, bueno, está bien. 1062 01:02:25,200 --> 01:02:28,080 Rómpelos dos y suavemente gracias a mi abuela, mi yaya. 1063 01:02:28,105 --> 01:02:29,160 Ella murió de nuevo. 1064 01:02:33,680 --> 01:02:35,350 No puedo sacarle nada. 1065 01:02:35,450 --> 01:02:36,690 Yo creo que él tampoco. 1066 01:02:36,691 --> 01:02:37,691 Despacio. 1067 01:02:38,810 --> 01:02:39,810 Estoy en problemas. 1068 01:02:40,960 --> 01:02:42,390 Todo se está derrumbando a mi alrededor. 1069 01:02:42,710 --> 01:02:43,810 Eso es un cambio. 1070 01:02:44,330 --> 01:02:45,330 Está bien, está bien. 1071 01:02:45,650 --> 01:02:47,090 Así que me apoyo en ti de vez en cuando. 1072 01:02:47,750 --> 01:02:48,810 Pero lo hice por ti. 1073 01:02:49,070 --> 01:02:50,070 Yo te ayudé. 1074 01:02:51,075 --> 01:02:52,510 Todavía tengo ese archivo sobre ti. 1075 01:02:52,710 --> 01:02:53,710 Me tengo que ir ahora. 1076 01:02:53,950 --> 01:02:54,950 Oye, no, no. 1077 01:02:55,150 --> 01:02:56,150 Por favor. 1078 01:02:56,350 --> 01:02:57,350 Olvídalo. 1079 01:02:57,890 --> 01:02:59,070 Quemaré el pésimo informe. 1080 01:02:59,330 --> 01:03:00,330 Por favor. 1081 01:03:00,670 --> 01:03:01,670 Escúchame. 1082 01:03:03,150 --> 01:03:04,390 Ayúdame esta vez. 1083 01:03:05,610 --> 01:03:07,670 No debe decirle nada a Kojak. 1084 01:03:08,210 --> 01:03:09,210 Ella no debe hacerlo. 1085 01:03:11,970 --> 01:03:13,390 Veré qué puedo hacer. 1086 01:03:40,810 --> 01:03:42,130 ¿Salir de nuevo? 1087 01:03:43,590 --> 01:03:44,810 Con el teniente Kojak. 1088 01:03:53,740 --> 01:03:55,480 Te molestó la última vez. 1089 01:03:56,900 --> 01:03:59,160 Dr. Garvey, estaba bien si quisiera. 1090 01:04:02,990 --> 01:04:03,990 Bien. 1091 01:04:06,430 --> 01:04:08,170 Muy bien, querida. 1092 01:04:10,390 --> 01:04:12,410 Él sólo dijo que podía salir un ratito. 1093 01:04:13,330 --> 01:04:14,930 Me pregunto si vale la pena correr el riesgo. 1094 01:04:15,450 --> 01:04:16,630 Simplemente visitamos lugares. 1095 01:04:17,530 --> 01:04:19,330 ¿Y te hace preguntas? 1096 01:04:19,950 --> 01:04:23,350 Profundiza en recuerdos que ¿No quieres pensar en eso? 1097 01:04:23,843 --> 01:04:24,590 No. 1098 01:04:24,990 --> 01:04:26,570 La última vez volvió muy molesto. 1099 01:04:26,571 --> 01:04:27,025 No. 1100 01:04:27,050 --> 01:04:28,210 Simplemente visitamos lugares. 1101 01:04:30,325 --> 01:04:31,570 Salimos a caminar. 1102 01:04:32,683 --> 01:04:33,990 Y habla. 1103 01:04:34,630 --> 01:04:36,750 Mira, eso es porque te recuerdan cosas. 1104 01:04:36,990 --> 01:04:38,290 No, sé lo que hice. 1105 01:04:38,315 --> 01:04:40,350 Nadie tiene que recordármelo. Lo sé. 1106 01:04:40,410 --> 01:04:42,110 Pero tengo que vivir con ello. - Está bien, querida. 1107 01:04:42,170 --> 01:04:45,446 Sé lo que le pasa a la gente cuando están recuerdan las cosas que quieren olvidar. 1108 01:04:45,470 --> 01:04:47,630 Están obligados a recordar cosas que quieren olvidar. 1109 01:04:47,655 --> 01:04:48,396 No. 1110 01:04:48,570 --> 01:04:49,570 Los médicos dicen que hacer frente. 1111 01:04:49,595 --> 01:04:50,710 Enfrenta tus problemas. - Por favor, no lo hagas. 1112 01:04:50,711 --> 01:04:51,970 Les resulta fácil hablar. 1113 01:04:52,190 --> 01:04:53,250 Mataste a tu madre. 1114 01:04:54,170 --> 01:04:55,170 No. 1115 01:04:55,270 --> 01:04:57,270 Francamente, iba a Me niego a dejarte verla de nuevo. 1116 01:04:57,290 --> 01:04:58,830 Tu última visita la dejó hecha trizas. 1117 01:04:58,870 --> 01:05:00,570 ¿Pero quién sabe? Quizás ese sea el camino. 1118 01:05:03,630 --> 01:05:04,630 ¿Karen? 1119 01:05:07,820 --> 01:05:09,670 Karen, el teniente está aquí. 1120 01:05:11,530 --> 01:05:12,530 ¿Karen? 1121 01:05:14,000 --> 01:05:15,310 Ella estaba bien hace un tiempo. 1122 01:05:15,550 --> 01:05:16,550 Entonces ¿qué pasó? 1123 01:05:16,723 --> 01:05:18,130 No tengo ni idea. 1124 01:05:20,570 --> 01:05:21,570 ¿Cómo es esto estable? 1125 01:05:24,710 --> 01:05:26,070 Parece un apagón histérico. 1126 01:05:26,090 --> 01:05:27,710 Ella necesita descansar. Tuve razón la primera vez. 1127 01:05:27,730 --> 01:05:29,250 No deberías estar aquí. - Ella pidió verme. 1128 01:05:29,270 --> 01:05:30,791 Mírala. Está vestida para la calle. 1129 01:05:31,530 --> 01:05:32,830 ¡Señorita Eslovaca! 1130 01:05:37,260 --> 01:05:38,260 Hola, cariño. 1131 01:05:39,800 --> 01:05:40,960 Es tu amigo volador de cometas. 1132 01:05:55,130 --> 01:05:56,390 ¿Cómo te pareció antes? 1133 01:05:56,950 --> 01:05:58,706 ella estaba vestida para ir Fuera con el teniente. 1134 01:05:58,730 --> 01:05:59,950 Parecía ansiosa. 1135 01:06:00,049 --> 01:06:00,970 ¿Nervioso? 1136 01:06:00,995 --> 01:06:02,145 Un poco. 1137 01:06:02,170 --> 01:06:03,450 Minutos antes de que llegue aquí. 1138 01:06:04,270 --> 01:06:06,130 En una visita que pidió, se desmorona. 1139 01:06:06,410 --> 01:06:07,750 Estás hablando de una mente frágil. 1140 01:06:07,751 --> 01:06:08,751 Yo sé eso. 1141 01:06:09,625 --> 01:06:10,625 ¿Qué eres? sugiriendo? 1142 01:06:11,130 --> 01:06:12,130 Te dije. 1143 01:06:13,390 --> 01:06:15,950 Hay quienes no quieren Yo para investigar a Daniels, claro. 1144 01:06:16,670 --> 01:06:17,670 ¿Qué pasa con esta chica? 1145 01:06:17,930 --> 01:06:20,470 Teniente, aquí no hay nadie. intentaría hacerle daño. 1146 01:06:21,456 --> 01:06:22,976 Lo siento, doctor. Quizás tengas razón. 1147 01:06:23,870 --> 01:06:25,190 Supongo que he sido policía demasiado tiempo. 1148 01:06:26,830 --> 01:06:28,050 Hazme un favor, ¿quieres? 1149 01:06:29,230 --> 01:06:30,730 Mantén su ojo en ella de todos modos, ¿vale? Déjala descansar. 1150 01:06:36,760 --> 01:06:38,280 Diez mil diazepam. 1151 01:06:38,360 --> 01:06:40,320 Si ella se pone inquieta, yo Vuelve a consultar en un rato. 1152 01:06:54,490 --> 01:06:55,490 No me digas. 1153 01:06:55,550 --> 01:06:56,570 No puedo volver. 1154 01:06:56,750 --> 01:06:57,770 Quiero que te mantengas alejado. 1155 01:06:58,410 --> 01:06:59,410 Doctor. 1156 01:07:00,310 --> 01:07:01,310 Ella es mi única pista. 1157 01:07:01,510 --> 01:07:02,590 Ella es mi paciente. 1158 01:07:02,850 --> 01:07:03,970 Bueno, dijiste que estaba cuerda. 1159 01:07:04,090 --> 01:07:05,130 Estás presionando demasiado. 1160 01:07:05,210 --> 01:07:07,526 Doctor, ¿no dijo que cualquier idea sobre eso 1161 01:07:07,538 --> 01:07:09,770 noche, la noche del asesinato, ¿la ayudaría? 1162 01:07:09,970 --> 01:07:11,890 Bueno, si no fuera por otra razón, déjame encontrarla. 1163 01:07:12,250 --> 01:07:15,190 Teniente, leí el periódicos y escucho las noticias. 1164 01:07:15,670 --> 01:07:18,046 No hay ninguna razón en el mundo para que continúe esta investigación. 1165 01:07:18,070 --> 01:07:19,732 Si esa chica no hubiera sido procesado por 1166 01:07:19,744 --> 01:07:21,770 Burton, no lo harías Me importa un centavo por ella. 1167 01:07:21,930 --> 01:07:22,930 O Daniels, claro. 1168 01:07:23,130 --> 01:07:24,650 Así que, por favor, mantente alejado. 1169 01:07:25,305 --> 01:07:26,665 O lo haré un pedido oficial. 1170 01:07:33,190 --> 01:07:35,650 ¿Qué está pasando por aquí, eh? 1171 01:07:36,870 --> 01:07:41,790 Stavros y Saperstein tomando café para mantenerse despierto. 1172 01:07:42,930 --> 01:07:47,550 Cracker se va a las Las tres en punto, yendo a casa. 1173 01:07:48,610 --> 01:07:51,770 Y Rizzo se queda dormido de su silla. 1174 01:07:54,570 --> 01:07:57,730 ¿Están enfermos o escondidos? 1175 01:07:59,390 --> 01:08:00,710 Un poco de ambos. 1176 01:08:01,930 --> 01:08:05,850 Kojak, quieres que te traiga algo, ¿sí? 1177 01:08:07,490 --> 01:08:08,610 Tranquilidad, Charlie. 1178 01:08:09,630 --> 01:08:10,690 Tranquilidad de espíritu. 1179 01:08:18,360 --> 01:08:19,980 Kojak, sur de Manhattan. 1180 01:08:20,740 --> 01:08:21,740 Está bien. 1181 01:08:21,900 --> 01:08:23,420 Quiero ser libre. 1182 01:08:24,960 --> 01:08:26,220 Libre no es la mente. 1183 01:08:27,740 --> 01:08:28,940 Tú me haces libre. 1184 01:08:30,166 --> 01:08:31,166 ¿Cómo? 1185 01:08:32,100 --> 01:08:33,100 Dime como. 1186 01:08:34,290 --> 01:08:36,250 Dígame lo que sabe, Sr. Lenco. Eso es todo. 1187 01:08:36,449 --> 01:08:37,680 Yo digo. 1188 01:08:38,280 --> 01:08:39,860 Pero no lo cuento todo. 1189 01:08:40,780 --> 01:08:42,000 No importa lo que hagas. 1190 01:08:42,640 --> 01:08:44,540 ¿Alguien te ha amenazado? 1191 01:08:44,920 --> 01:08:47,260 Crees que eres un policía importante. 1192 01:08:48,020 --> 01:08:49,800 Crees que puedes causar problemas. 1193 01:08:50,740 --> 01:08:53,460 Pueden pisarte como un pantano. 1194 01:08:54,000 --> 01:08:55,000 ¿Dónde estás ahora? 1195 01:08:55,380 --> 01:08:57,020 Estoy en el infierno. 1196 01:08:57,153 --> 01:08:58,500 Ahí es donde. 1197 01:08:59,080 --> 01:09:00,240 Tómatelo con calma, Antón. 1198 01:09:00,460 --> 01:09:01,640 Escúchame. 1199 01:09:02,420 --> 01:09:04,360 Quiero ser ciudadano. 1200 01:09:07,180 --> 01:09:10,120 La oigo llorar y gritar. 1201 01:09:11,280 --> 01:09:12,840 Y bajo al sótano. 1202 01:09:14,000 --> 01:09:15,320 Voy a la sala de calderas. 1203 01:09:15,900 --> 01:09:17,300 Y cerré la puerta. 1204 01:09:18,760 --> 01:09:21,120 Y trato de no escuchar. 1205 01:09:21,980 --> 01:09:22,980 Pero lo escucho. 1206 01:09:24,720 --> 01:09:28,420 Mi negocio no es decir cómo comportarse. 1207 01:09:28,421 --> 01:09:29,980 Más tarde. 1208 01:09:31,060 --> 01:09:32,660 Subo las escaleras. 1209 01:09:33,600 --> 01:09:34,740 Empieza a limpiar. 1210 01:09:36,780 --> 01:09:38,860 Todos se han ido. 1211 01:09:39,300 --> 01:09:40,760 O ir al trabajo. 1212 01:09:42,650 --> 01:09:43,650 Oh, Dios. 1213 01:09:46,470 --> 01:09:47,570 Querido San Pablo. 1214 01:09:49,090 --> 01:09:52,910 Yo... la encuentro en el armario. 1215 01:09:53,630 --> 01:09:54,750 Ella no puede hablar. 1216 01:09:55,010 --> 01:09:56,270 Sólo mírame. 1217 01:09:57,850 --> 01:10:00,050 Había sangre sobre ella. 1218 01:10:01,170 --> 01:10:03,010 Estaba loca de miedo. 1219 01:10:04,230 --> 01:10:05,290 Ella corrió a casa. 1220 01:10:06,350 --> 01:10:08,470 Yo... empiezo a pensar. 1221 01:10:09,410 --> 01:10:10,610 ¿Qué tengo que hacer? 1222 01:10:10,970 --> 01:10:12,210 ¿A quién acudo? 1223 01:10:13,416 --> 01:10:14,370 Entonces... 1224 01:10:14,870 --> 01:10:17,710 Vienen a mí con ese negocio. 1225 01:10:19,590 --> 01:10:20,690 ¿Qué negocio? 1226 01:10:21,450 --> 01:10:24,690 Me dicen que soy refugiado. 1227 01:10:24,691 --> 01:10:27,350 Quizás algún pez gordo. 1228 01:10:27,850 --> 01:10:32,430 Paga al juez para que lo diga. Fui yo quien se lo hizo. 1229 01:10:33,870 --> 01:10:37,210 Así que mantenga la boca cerrada, señor Lenco. 1230 01:10:37,510 --> 01:10:39,330 Y te dejamos ser ciudadano. 1231 01:10:40,530 --> 01:10:41,530 Antón. 1232 01:10:41,790 --> 01:10:42,790 ¿Quién te dijo eso? 1233 01:10:47,740 --> 01:10:49,510 ¿Estás bien, Kojak? 1234 01:10:51,310 --> 01:10:52,310 No. 1235 01:10:59,256 --> 01:11:00,420 Rizzo. 1236 01:11:00,613 --> 01:11:02,140 Espero que hayas dormido bien. 1237 01:11:02,453 --> 01:11:03,900 Antón Lenco. 1238 01:11:21,860 --> 01:11:22,860 Martín. 1239 01:11:27,123 --> 01:11:28,250 Teniente. 1240 01:11:28,290 --> 01:11:30,390 Todo lo que necesitas es una botella de moscatel y una bolsa de papel de estraza. 1241 01:11:30,391 --> 01:11:33,751 ¿Sabes que Karen Forster fue violada? ¿Unas horas antes de que le tomaras confesión? 1242 01:11:35,590 --> 01:11:37,170 No busco cada pieza de evidencia. 1243 01:11:37,195 --> 01:11:39,190 Tú tampoco. Yo evalúo. 1244 01:11:39,250 --> 01:11:40,646 ¿Qué diferencia hizo en este caso? 1245 01:11:40,670 --> 01:11:42,588 Hizo una gran diferencia a la chica que era 1246 01:11:42,600 --> 01:11:44,530 la violó y la mató madre dos horas después. 1247 01:11:44,670 --> 01:11:45,990 Trabajaba en una pizzería. 1248 01:11:46,190 --> 01:11:48,490 Ella entregó a cualquiera con una moneda de diez centavos para hacer una llamada. 1249 01:11:48,810 --> 01:11:49,850 Ella entregó cualquier cosa. 1250 01:11:50,090 --> 01:11:51,650 ¿Cómo se viola así a una chica tonta? 1251 01:11:51,830 --> 01:11:53,050 Según un amigo. 1252 01:11:53,890 --> 01:11:55,210 Ella estaba justo en el medio. 1253 01:11:55,270 --> 01:11:56,325 Los amigos mienten. 1254 01:11:56,350 --> 01:11:59,330 Y según la madre superior, ella era una estudiante de alto nivel. 1255 01:11:59,380 --> 01:12:00,750 Dijiste que era tonta. 1256 01:12:00,830 --> 01:12:02,030 ¿Por qué estás investigando eso? 1257 01:12:02,590 --> 01:12:04,770 ¿Me avergüenzas? ¿Justificas tu ataque contra mí? 1258 01:12:05,390 --> 01:12:06,894 ¿Vas a arrastrar? esa pobre niña desafortunada 1259 01:12:06,906 --> 01:12:08,390 por las calles hasta que ella se estropea de nuevo? 1260 01:12:08,410 --> 01:12:09,410 Ah, ya lo escuchaste. 1261 01:12:09,870 --> 01:12:13,470 Kojak, por último tiempo, ve y haz tu trabajo. 1262 01:12:13,670 --> 01:12:14,830 Hay crimen en las calles. 1263 01:12:15,030 --> 01:12:16,090 Deja de seguir mi sombra. 1264 01:12:16,290 --> 01:12:17,810 No sigo tu sombra. 1265 01:12:18,390 --> 01:12:20,110 Estoy siguiendo lo que tienes miedo. 1266 01:12:34,820 --> 01:12:36,980 La noche del asesinato de Forster. 1267 01:12:38,260 --> 01:12:39,940 Un policía de patrulla buscando testigos. 1268 01:12:41,320 --> 01:12:42,940 Encontró un inquilino en las tumbas de la tierra. 1269 01:12:44,120 --> 01:12:45,220 Vio un taxi alejándose. 1270 01:12:46,260 --> 01:12:51,160 La pestaña hecha para localizar dicho La conductora, Karen Forster, confesó. 1271 01:12:52,160 --> 01:12:55,380 Buscado conductor, por lo que suspendido. 1272 01:12:58,230 --> 01:13:00,110 Ahora, ¿quién estaba en el taxi? ¿Y por qué estaba en el taxi? 1273 01:13:00,630 --> 01:13:01,630 La niña confesó. 1274 01:13:02,750 --> 01:13:06,120 Me alegré mucho de escribir Estuche cerrado en la tapa. 1275 01:13:09,720 --> 01:13:11,560 Ah, lo siento. Eso no es suficiente para mí. 1276 01:13:11,600 --> 01:13:12,740 Ella era una puta. 1277 01:13:12,765 --> 01:13:13,920 Sobre la evidencia de ella. 1278 01:13:14,480 --> 01:13:16,740 Y muéstrame una declaración que te tomaste el tiempo de conseguir. 1279 01:13:17,020 --> 01:13:19,040 Kojak, encontramos un cuerpo inclinado sobre él. 1280 01:13:19,220 --> 01:13:20,480 Encontramos el cuchillo en su mano. 1281 01:13:20,540 --> 01:13:21,540 Los encontramos solos. 1282 01:13:21,640 --> 01:13:24,960 El taxista que podría haber estado tomando alguien alejado de la escena del crimen. 1283 01:13:25,580 --> 01:13:27,020 ¿No pensaste que eso era importante? 1284 01:13:27,300 --> 01:13:29,220 Sabes, tienes un reputación de ser un buen policía. 1285 01:13:29,360 --> 01:13:30,760 Para mí apestas. 1286 01:13:33,460 --> 01:13:35,500 Retrocede, cariño. 1287 01:13:39,260 --> 01:13:40,720 ¿Hay alguna copia por ahí? 1288 01:13:41,500 --> 01:13:43,220 Tendré que memorizar esto. 1289 01:13:50,380 --> 01:13:51,840 A mí también me traicionaron. 1290 01:13:52,225 --> 01:13:53,740 Me asusté. Tuve que correr. 1291 01:13:54,560 --> 01:13:56,460 Nos cantas sobre eso. 1292 01:13:56,860 --> 01:13:58,380 Teniente, mire lo que encontramos. 1293 01:14:05,310 --> 01:14:07,690 ¿Dónde nos hemos fallado unos a otros? 1294 01:14:08,130 --> 01:14:09,350 A mí también me engañaron. 1295 01:14:10,230 --> 01:14:12,170 No sé dónde entró la cosa. 1296 01:14:15,190 --> 01:14:18,350 Chicos, soy un hombre muy cansado. 1297 01:14:18,870 --> 01:14:20,690 Y no tengo tiempo para tonterías. 1298 01:14:22,010 --> 01:14:23,010 Bueno. 1299 01:14:24,243 --> 01:14:25,270 Está bien. 1300 01:14:25,570 --> 01:14:26,690 No será fácil. 1301 01:14:28,190 --> 01:14:29,190 Voy a tratar de. 1302 01:14:33,082 --> 01:14:35,449 Vaya, te ves cómoda. 1303 01:14:44,473 --> 01:14:45,880 ¡Crocker! 1304 01:14:46,960 --> 01:14:47,960 Sí, teniente. 1305 01:14:49,396 --> 01:14:50,380 ¿Qué es esto? 1306 01:14:50,405 --> 01:14:52,576 Los chicos de la fraternidad. casa la noche del asesinato. 1307 01:14:52,600 --> 01:14:54,256 No podemos hacer ninguna conexión con esos nombres. 1308 01:14:54,280 --> 01:14:56,040 Ellos tampoco son daniel Shaw o Karen Foster. 1309 01:14:56,120 --> 01:14:57,115 Muy rápido. 1310 01:14:57,140 --> 01:14:58,140 Han vuelto, teniente. 1311 01:14:58,165 --> 01:15:01,280 Rizzo llamó y no ha estado todavía no he podido venir a Lincoln. 1312 01:15:06,430 --> 01:15:09,601 Ustedes se dan cuenta de que se están involucrando en mi ¿Guerra personal con la oficina del fiscal del distrito? 1313 01:15:10,160 --> 01:15:11,480 Nosotros no. Nos están dejando en paz. 1314 01:15:11,505 --> 01:15:13,316 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Hasta las 3 de la mañana? 1315 01:15:13,340 --> 01:15:14,340 ¿Brillar tus zapatos? 1316 01:15:14,620 --> 01:15:16,926 Quiero decir, estás volviendo a comprobar el informes que te arrojaron. 1317 01:15:16,950 --> 01:15:18,180 Ahora el caso está cerrado. 1318 01:15:18,650 --> 01:15:19,660 Lo mataré. 1319 01:15:19,680 --> 01:15:21,380 Y deja en paz a mis espías. 1320 01:15:21,680 --> 01:15:24,540 El caso Karen Foster es un tema cerrado. 1321 01:15:28,440 --> 01:15:29,640 Así que nos mantenemos alejados de ella, ¿verdad? 1322 01:15:29,665 --> 01:15:30,665 Bien. 1323 01:15:38,670 --> 01:15:39,770 22.30 h. 1324 01:15:39,771 --> 01:15:41,770 El taxi fue visto salir la sala de emergencias. 1325 01:15:41,870 --> 01:15:42,870 Me lo llevo. 1326 01:15:43,470 --> 01:15:44,750 Ambos lo aceptaremos. 1327 01:15:45,770 --> 01:15:48,990 tu y yo deberíamos estar solos juntos en el asiento trasero de mi auto, 1328 01:15:49,030 --> 01:15:51,510 donde puedo cerrar las persianas y fingir que somos amantes. 1329 01:15:51,976 --> 01:15:52,970 Abuela. 1330 01:15:52,995 --> 01:15:55,990 Ah, esa palabra. Debería estar prohibido. 1331 01:15:56,130 --> 01:15:57,130 Como la luz del sol. 1332 01:16:01,170 --> 01:16:03,130 Sube al auto. Veré qué quiere. 1333 01:16:05,610 --> 01:16:06,610 Tenemos que hablar. 1334 01:16:09,190 --> 01:16:10,190 Aquí no. 1335 01:16:15,470 --> 01:16:17,170 Supongo que esto es necesario. 1336 01:16:17,830 --> 01:16:19,690 Kojak todavía está en ello. 1337 01:16:20,190 --> 01:16:21,630 Greg, ¿te hemos sobreestimado? 1338 01:16:21,930 --> 01:16:24,110 Es como un perro salvaje. Él no lo dejará ir. 1339 01:16:24,880 --> 01:16:25,880 Llegó a Decker. 1340 01:16:26,420 --> 01:16:27,450 Y la chica. 1341 01:16:28,110 --> 01:16:30,350 Y ese viejo de la casa de la fraternidad. 1342 01:16:30,375 --> 01:16:31,510 No dijeron nada. 1343 01:16:31,610 --> 01:16:33,630 Puedes continuar ocupándote del resto. 1344 01:16:33,736 --> 01:16:35,030 ¿Continuar? 1345 01:16:35,476 --> 01:16:36,910 Señora Presidenta, 1346 01:16:37,810 --> 01:16:39,210 Te hice un alojamiento. 1347 01:16:39,360 --> 01:16:40,670 Te hice un favor. 1348 01:16:41,030 --> 01:16:42,290 Eso es lo más profundo que puede llegar. 1349 01:16:43,010 --> 01:16:44,010 ¿Un favor? 1350 01:16:44,740 --> 01:16:46,050 ¿Cómo más lo llamas? 1351 01:16:46,543 --> 01:16:50,770 Decker interrogó a esos chicos en el Universidad, te llamaron y viniste a mí. 1352 01:16:50,771 --> 01:16:54,810 porque un hacky los recogió en la escena del asesinato de la señora Morrison. 1353 01:16:55,223 --> 01:16:56,490 ¿Dudas? 1354 01:16:57,030 --> 01:16:59,830 hasta el día de hoy, que ella ¿Era culpable de los cargos? 1355 01:17:00,330 --> 01:17:01,990 ¿Quién sabe qué pasó esa noche? 1356 01:17:02,470 --> 01:17:03,890 No hice nada para averiguarlo. 1357 01:17:04,370 --> 01:17:05,370 Me hiciste un favor. 1358 01:17:06,550 --> 01:17:07,590 Me vendí. 1359 01:17:07,640 --> 01:17:09,210 Dices eso ahora. 1360 01:17:09,810 --> 01:17:11,510 Ahora estoy en problemas. 1361 01:17:12,350 --> 01:17:14,490 La chica no implicó a nadie. 1362 01:17:16,430 --> 01:17:17,550 ¿Qué digo? 1363 01:17:17,800 --> 01:17:21,090 si esto se vuelve a abrir y ellos Pregúntame por qué no lo seguí. 1364 01:17:21,510 --> 01:17:23,490 Vas avanzando muy bien. 1365 01:17:24,853 --> 01:17:27,750 nadie avanza creando problemas, 1366 01:17:27,930 --> 01:17:29,190 simplemente resolviéndolos. 1367 01:17:29,690 --> 01:17:31,250 Resolviste este, Greg. 1368 01:17:35,300 --> 01:17:36,810 ¿Es esto lo que creo que significa? 1369 01:17:37,770 --> 01:17:39,790 Significa lo que quieres pensar que significa. 1370 01:17:40,610 --> 01:17:42,763 Un mes antes del asesinato, Decker estaba tan arruinado, 1371 01:17:42,775 --> 01:17:44,710 sacó una navidad préstamo de la PBA. 1372 01:17:45,650 --> 01:17:52,110 Y tres meses después del asesinato, compra una granja en el norte del estado con un pago inicial de 30.000 dólares en efectivo. 1373 01:17:52,330 --> 01:17:53,330 ¿Cómo y por qué? 1374 01:17:53,435 --> 01:17:54,790 Y ahora las malas noticias. 1375 01:17:55,770 --> 01:17:59,730 Lo que tienes en tu mano es mi último participación en este lío en el que te metiste. 1376 01:17:59,755 --> 01:18:00,510 Angus. 1377 01:18:00,590 --> 01:18:02,230 Y enviaré a la chica de vuelta al norte del estado. 1378 01:18:02,255 --> 01:18:03,330 Angus. 1379 01:18:03,537 --> 01:18:05,676 Theo, están sobre mí. 1380 01:18:06,090 --> 01:18:09,470 Burton, su jefe. No tengo respuestas. 1381 01:18:09,562 --> 01:18:11,370 La niña conocía a Daniel Shaw. 1382 01:18:12,490 --> 01:18:14,430 Burton preparó el caso contra la niña. 1383 01:18:15,470 --> 01:18:16,630 Se le negó la libertad condicional. 1384 01:18:17,270 --> 01:18:19,050 Daniel Shaw intenta matar a Burton. 1385 01:18:19,956 --> 01:18:20,750 ¿Por qué? 1386 01:18:21,070 --> 01:18:23,470 Quiero decir, ella lo hizo. Ella confesó que lo hizo. 1387 01:18:23,610 --> 01:18:25,390 Toda la evidencia dice que ella lo hizo. 1388 01:18:25,489 --> 01:18:26,950 Angus. 1389 01:18:27,056 --> 01:18:28,470 Están todos involucrados. 1390 01:18:28,495 --> 01:18:31,350 De alguna manera, de alguna manera, yo No lo sé, pero lo sé. 1391 01:18:31,510 --> 01:18:32,970 En el fondo, lo sé. 1392 01:18:33,045 --> 01:18:36,610 No llegué a ninguna parte con ese enfoque porque no obtuviste nada de ella. 1393 01:18:36,990 --> 01:18:37,990 Angus. 1394 01:18:38,410 --> 01:18:39,410 Un día más. 1395 01:18:45,470 --> 01:18:47,970 Mañana a las 6 de la tarde hay un tren. 1396 01:18:48,350 --> 01:18:49,530 Tendremos que estar en ello. 1397 01:18:50,310 --> 01:18:51,430 Está bien, cariño, gracias. 1398 01:18:52,070 --> 01:18:54,110 Cuando escoges el caja, que sea ancha. 1399 01:18:54,410 --> 01:18:55,850 Pueden enterrarnos juntos. 1400 01:19:05,390 --> 01:19:06,850 Muy bien, ¿qué sabe él? 1401 01:19:07,210 --> 01:19:08,290 No sé lo que él sabe. 1402 01:19:09,510 --> 01:19:14,090 Todo lo que oí fue que el asistente del fiscal de distrito. Angus Moore está investigando mis finanzas. 1403 01:19:14,630 --> 01:19:15,630 Mío. 1404 01:19:15,816 --> 01:19:16,969 ¿Por qué? 1405 01:19:17,185 --> 01:19:19,550 Se sabe que usted apuesta. Tuviste suerte. 1406 01:19:19,845 --> 01:19:21,650 Eso es todo lo que podría pasar al respecto. 1407 01:19:21,770 --> 01:19:24,890 excepto posiblemente una factura de al IRS para que podamos manejar eso. 1408 01:19:25,330 --> 01:19:26,770 El conserje me conoce. 1409 01:19:27,255 --> 01:19:30,375 Yo fui quien le dijo inmigración. Se involucraría si comenzara a hablar. 1410 01:19:30,400 --> 01:19:31,445 Sí. 1411 01:19:31,470 --> 01:19:34,770 deberías resolver eso un punto de una vez por todas. 1412 01:19:36,070 --> 01:19:37,530 No me gusta lo que estás diciendo. 1413 01:19:37,585 --> 01:19:40,050 Aunque disfruto lo que he hecho por ti. 1414 01:19:42,310 --> 01:19:43,310 No puedo matarlo. 1415 01:19:43,680 --> 01:19:45,210 Consideras las alternativas. 1416 01:19:46,610 --> 01:19:49,010 El teniente Kojak y el hombre ha tenido una charla, 1417 01:19:49,110 --> 01:19:53,070 y dejó al tipo más bien angustiado, en tus propias palabras. 1418 01:19:53,410 --> 01:19:55,030 ¿Qué pasa si vuelven a hablar? 1419 01:19:55,570 --> 01:19:59,630 si el teniente persuasivo alienta el hombre para decirle más? 1420 01:20:01,556 --> 01:20:03,130 Estás perplejo. 1421 01:20:04,496 --> 01:20:05,780 Tú también estás en esto. 1422 01:20:07,460 --> 01:20:08,910 ¿Cómo puedes ser tan genial? 1423 01:20:09,610 --> 01:20:12,030 Sólo considera lo que Le sucede a usted, teniente. 1424 01:20:12,590 --> 01:20:14,130 No me lo pienses dos veces. 1425 01:20:20,810 --> 01:20:22,160 Vamos, muchachos, ¿están bromeando? 1426 01:20:22,900 --> 01:20:25,096 Si Decker dice que he estado apoyándose en él, miente. 1427 01:20:25,120 --> 01:20:26,280 ¿Qué estabas haciendo? allá arriba? 1428 01:20:26,320 --> 01:20:27,295 Estoy en un caso. 1429 01:20:27,320 --> 01:20:30,560 Todavía estás investigando lo mismo caso preparado por el asistente D.A. 1430 01:20:30,780 --> 01:20:33,016 Greg Burton, que es también la razón Volaste esa estaca del banquillo. 1431 01:20:33,040 --> 01:20:34,040 Aún no está arruinado. 1432 01:20:34,480 --> 01:20:38,100 Capitán, relevaremos al teniente. de todos sus casos pendientes a la vez. 1433 01:20:38,440 --> 01:20:40,620 Eso significa la insignia, el arma, la oficina. 1434 01:20:40,621 --> 01:20:42,460 ¿Qué tal mis pantalones cortos de jockey? 1435 01:20:43,120 --> 01:20:45,200 Dice que el caso Narco sigue vivo. 1436 01:20:45,520 --> 01:20:47,600 Dice muchas cosas. Eso es parte de su problema. 1437 01:20:47,710 --> 01:20:50,920 Si aún puede resolver el caso Geddes en una docena porque te lo quitaste, 1438 01:20:51,080 --> 01:20:53,820 tendrás muchas explicaciones hacer con respecto a tu juicio, 1439 01:20:53,900 --> 01:20:55,460 y estaré involucrado en eso. 1440 01:21:00,570 --> 01:21:01,570 ¿Cuánto tiempo? 1441 01:21:04,190 --> 01:21:05,370 Uno o dos días más. 1442 01:21:06,730 --> 01:21:07,730 Cuarenta y ocho horas. 1443 01:21:17,200 --> 01:21:19,281 Oye, ¿alguna vez pensaste en ¿Entrar en los Guantes de Oro? 1444 01:21:20,260 --> 01:21:21,316 ¿Realmente se te ocurrió algo? 1445 01:21:21,340 --> 01:21:22,460 Vamos, estamos bromeando. 1446 01:21:23,380 --> 01:21:26,560 Prueba sólida de que Burton era involucrado en un error judicial. 1447 01:21:27,160 --> 01:21:29,420 Un conserje al que le han dicho para mantener la boca cerrada. 1448 01:21:29,880 --> 01:21:33,080 El teniente Decker se pone tenso. cada vez que me acerco al caso. 1449 01:21:33,600 --> 01:21:37,580 Añádase a eso una posible portada de un taxista 1450 01:21:37,581 --> 01:21:38,661 dejando la escena en la noche del asesinato. 1451 01:21:38,980 --> 01:21:41,140 Y no es de extrañar que cinco semanas después del asesinato, 1452 01:21:41,740 --> 01:21:45,760 Teniente Decker, es una gran propiedad. propietario de un spa inmobiliario en el norte del estado. 1453 01:21:45,785 --> 01:21:46,980 ¿Qué te parece eso de payola? 1454 01:21:49,900 --> 01:21:50,900 McNeil. 1455 01:21:51,740 --> 01:21:52,740 Sí, espera. 1456 01:21:53,806 --> 01:21:54,806 Sí. 1457 01:21:54,831 --> 01:21:57,100 Teniente, debería saber sobre esto primero. 1458 01:21:57,400 --> 01:21:59,160 El conserje Antón Lenco ha sido asesinado. 1459 01:21:59,373 --> 01:22:00,446 ¿Dónde? 1460 01:22:00,760 --> 01:22:03,440 Ha estado muerto alrededor de dos horas, pero tengo una señora de la limpieza 1461 01:22:03,441 --> 01:22:06,240 ¿Quién puede describir a un chico que estaba en la zona en ese momento. 1462 01:22:07,040 --> 01:22:08,040 Está bien, ya voy. 1463 01:22:11,530 --> 01:22:13,120 ¿Puedes hacer que el conserje hable? 1464 01:22:13,145 --> 01:22:14,245 Mmmm. 1465 01:22:15,520 --> 01:22:17,000 No será fácil, Frank. 1466 01:22:32,920 --> 01:22:33,920 ¿Qué tienes? 1467 01:22:34,000 --> 01:22:36,576 Teniente, hay una razón ¿Por qué debes saber esto primero? 1468 01:22:36,600 --> 01:22:38,400 Tengo este testigo, esta señora de la limpieza. 1469 01:22:38,940 --> 01:22:41,360 Ahora, ella afirma que chico que desperdició esto 1470 01:22:41,361 --> 01:22:43,580 El conserje ha estado en el zona varias veces últimamente. 1471 01:22:44,053 --> 01:22:45,275 Debería hacer una identificación. 1472 01:22:45,300 --> 01:22:46,816 Bueno, déjeme terminar, ¿vale, teniente? 1473 01:22:46,840 --> 01:22:48,860 Quiero decir, tenemos a la oficina del fiscal del distrito molestándonos. 1474 01:22:49,220 --> 01:22:52,260 Tienes los asuntos internos. te tiene colgado el disco. 1475 01:22:52,261 --> 01:22:56,260 Y estoy parado aquí con un nombre que ni siquiera quiero susurrar. 1476 01:22:56,960 --> 01:22:57,960 ¿Hermano Capitán? 1477 01:22:58,233 --> 01:22:59,233 Sí. 1478 01:22:59,839 --> 01:23:00,839 Decker. 1479 01:23:04,340 --> 01:23:05,340 Llama al Capitán. 1480 01:23:06,020 --> 01:23:07,980 Probablemente quiera un oro escudo para traer este. 1481 01:23:08,240 --> 01:23:10,961 Teniente, usted conoce al taxista que ¿Recogió las tarifas en la pizzería? 1482 01:23:10,986 --> 01:23:11,980 ¿El del informe de Decker? 1483 01:23:12,100 --> 01:23:13,176 Bueno, ya no está pirateando. 1484 01:23:13,200 --> 01:23:14,660 Se compró una floristería. 1485 01:23:15,026 --> 01:23:18,100 Y unos dos meses después de la asesinato, llamó Saperstein y está allí. 1486 01:23:24,960 --> 01:23:26,660 Eh, Crocker. 1487 01:23:28,520 --> 01:23:29,640 Mantente alejado de mi escritorio, ¿vale? 1488 01:23:30,120 --> 01:23:31,100 Teniente, es el informe. 1489 01:23:31,140 --> 01:23:32,660 El informe de Decker cayó justo en mis manos. 1490 01:23:32,900 --> 01:23:33,900 Mmmm. 1491 01:24:38,300 --> 01:24:40,500 No dice mucho pero sus flores están dispuestas. 1492 01:24:46,655 --> 01:24:47,870 ¿Qué... qué puedo hacer por ti? 1493 01:24:48,070 --> 01:24:50,770 Tu letra, tu récord hace dos años, 1494 01:24:50,890 --> 01:24:53,550 22.30 horas, fuera de Pizza Joy, 1495 01:24:53,670 --> 01:24:55,210 Calle 129, cerca de Broadway. 1496 01:24:55,211 --> 01:24:57,870 Le dije a un detective que no puedo Recuerda eso muy atrás. 1497 01:24:58,350 --> 01:24:59,470 ¿Por qué no piensas en el futuro? 1498 01:24:59,730 --> 01:25:01,650 De diez a veinte años, trabajos forzados. 1499 01:25:03,520 --> 01:25:04,790 ¿Qué te llevó dos años? 1500 01:25:04,970 --> 01:25:06,870 Soy tonto, como en estúpido. 1501 01:25:08,850 --> 01:25:10,570 Me alegro que estés aquí. Realmente lo soy. 1502 01:25:11,303 --> 01:25:13,278 Algunas personas pueden vivir con mentiras. 1503 01:25:15,450 --> 01:25:17,251 ¿Por qué no alivias? usted mismo de la carga? 1504 01:25:17,810 --> 01:25:18,950 Cogí una tarifa. 1505 01:25:19,750 --> 01:25:20,750 Dos chicos. 1506 01:25:21,770 --> 01:25:23,790 Leí sobre el juicio, preguntándome por qué no fueron mencionados. 1507 01:25:23,791 --> 01:25:25,026 Y todavía te lo preguntas, ¿verdad? 1508 01:25:25,050 --> 01:25:27,030 En un bonito negocio nuevo, mi corazón sangra por ti. 1509 01:25:27,190 --> 01:25:28,190 Oye, no, no. 1510 01:25:28,905 --> 01:25:31,330 Cuando un niño fue condenado, Fui a una comisaría. 1511 01:25:31,490 --> 01:25:32,690 Le conté todo a un detective. 1512 01:25:32,770 --> 01:25:33,770 ¿Se llama Decker? 1513 01:25:34,530 --> 01:25:35,690 Vamos, vamos, vamos. 1514 01:25:35,950 --> 01:25:36,950 Así es. 1515 01:25:37,570 --> 01:25:39,010 Me puso en el fiscal del distrito. 1516 01:25:39,250 --> 01:25:40,790 Y el nombre del fiscal del distrito era Burton. 1517 01:25:42,750 --> 01:25:43,790 Yo lo hago con espejos. 1518 01:25:44,110 --> 01:25:46,310 Me dijo que lo que vi no era importante. 1519 01:25:47,410 --> 01:25:49,010 Te lo digo, me molestó. 1520 01:25:49,250 --> 01:25:51,130 Sí, te molestó mucho, ¿eh? 1521 01:25:51,131 --> 01:25:52,630 Ya no tenías que hackear. 1522 01:25:52,710 --> 01:25:54,286 No tenías que preocuparte sobre ser asaltado. 1523 01:25:54,310 --> 01:25:56,170 Te has metido en un bonito negocio nuevo. 1524 01:25:56,323 --> 01:25:58,250 El silencio es oro. quien ¿te pagó? 1525 01:25:59,510 --> 01:26:00,510 Llegó por correo. 1526 01:26:00,770 --> 01:26:01,770 ¿Quiénes eran las tarifas? 1527 01:26:01,890 --> 01:26:02,890 Ni idea. 1528 01:26:03,310 --> 01:26:04,310 ¿Cuántos? 1529 01:26:04,650 --> 01:26:05,650 ¿Quién se acuerda? 1530 01:26:05,970 --> 01:26:07,130 ¿Volvemos a eso? ¿otra vez? Sí, dos. 1531 01:26:07,390 --> 01:26:09,950 Eran dos chicos. 1532 01:26:11,070 --> 01:26:12,310 ¿Los volverías a reconocer? 1533 01:26:12,630 --> 01:26:15,150 Oye, ¿quién recuerda que son dos años? 1534 01:26:15,650 --> 01:26:17,051 Me pregunto dónde escuché eso antes. 1535 01:26:17,960 --> 01:26:20,930 Pondré una rosa en su dientes y acogerlo. 1536 01:26:32,530 --> 01:26:33,530 No puedo. 1537 01:26:34,830 --> 01:26:36,190 No puedo entrar allí. 1538 01:26:37,070 --> 01:26:38,070 Está vacío. 1539 01:26:38,990 --> 01:26:39,990 No. 1540 01:26:40,110 --> 01:26:43,130 Karen, quiero que lo enfrentes, ¿de acuerdo? 1541 01:26:44,330 --> 01:26:46,730 La noche que sucedió, allí Fueron vistos dos niños afuera. 1542 01:26:47,630 --> 01:26:48,950 Ahora, ¿recuerdas algo de eso? 1543 01:26:51,490 --> 01:26:52,990 Karen, ¿qué pasó adentro? 1544 01:26:54,010 --> 01:26:55,490 ¿Le pagaron por hacer lo que hizo? 1545 01:26:56,250 --> 01:26:57,270 ¿Alguien te ayudó? 1546 01:26:58,130 --> 01:27:00,030 Kojak, le dije que si quería entrar, está bien. 1547 01:27:00,090 --> 01:27:01,310 Si no, no la presionaríamos. 1548 01:27:01,370 --> 01:27:02,265 Estuviste de acuerdo. 1549 01:27:02,290 --> 01:27:05,490 Doctor, ella fue violada en la casa de la fraternidad 1550 01:27:05,491 --> 01:27:07,650 dos horas antes de que ella viniera aquí e hizo lo que ella hizo. 1551 01:27:08,170 --> 01:27:10,190 Y hasta aquí hemos llegado. Mírala. 1552 01:27:10,223 --> 01:27:12,423 Quiero decir, ¿qué podría ser peor? de lo que es ahora? 1553 01:27:16,506 --> 01:27:17,506 Karen. 1554 01:27:40,050 --> 01:27:42,771 Ahora, Sally recibió una orden de un dormitorio de hombres en la universidad. 1555 01:27:44,210 --> 01:27:45,390 Tú entregaste ese pedido. 1556 01:28:42,140 --> 01:28:43,140 Priscila. 1557 01:28:43,840 --> 01:28:45,300 Llegué a casa con sangre sobre ti. 1558 01:28:46,820 --> 01:28:47,820 ¿Dónde está tu madre aquí? Karen. 1559 01:28:53,766 --> 01:28:54,766 Karen. 1560 01:28:59,210 --> 01:29:00,530 Ella era mi madre. 1561 01:29:29,260 --> 01:29:30,260 Vamos. 1562 01:29:31,240 --> 01:29:32,520 Muéstrame. 1563 01:29:42,810 --> 01:29:45,350 dije dime que sucedió! 1564 01:29:46,405 --> 01:29:47,950 Me caí, mamá. 1565 01:29:48,414 --> 01:29:49,550 Me caí. 1566 01:29:49,810 --> 01:29:51,830 ¡Prostituta! tu ¡No podía esperar! 1567 01:29:51,831 --> 01:29:53,670 No, mamá. 1568 01:29:54,550 --> 01:29:55,670 Pasones, práctica. 1569 01:29:55,763 --> 01:29:57,470 Gran campeón de patinaje. 1570 01:29:57,770 --> 01:29:59,710 Di mi vida para que la tuya fuera mejor. 1571 01:30:00,190 --> 01:30:01,190 ¡Pruébalo! 1572 01:30:01,350 --> 01:30:02,590 Ella estaba equivocada. 1573 01:30:04,030 --> 01:30:05,470 No eres lo que ella dijo. 1574 01:30:05,770 --> 01:30:07,090 Ella era mi madre. 1575 01:30:07,690 --> 01:30:08,510 Ella trabajó duro para mí. 1576 01:30:08,530 --> 01:30:10,990 Ella quería que fueras un ganadora porque era una perdedora. 1577 01:30:11,010 --> 01:30:12,570 ¡La decepcioné! 1578 01:30:14,890 --> 01:30:15,890 Karen. 1579 01:30:16,210 --> 01:30:17,210 Abrir. 1580 01:30:18,530 --> 01:30:19,810 Vamos a merendar con ella. 1581 01:30:49,450 --> 01:30:50,910 Escucha, ¿cómo nos llamaste? 1582 01:30:51,230 --> 01:30:52,730 ¿Viste lo que le hizo a ella? Lo lamentamos. 1583 01:30:52,870 --> 01:30:54,910 Lo lamentamos. nosotros compensarte. 1584 01:30:55,950 --> 01:30:56,870 La deshonraste. 1585 01:30:56,871 --> 01:30:57,950 Arruinaste su vida. 1586 01:30:58,590 --> 01:31:01,430 Ustedes, cerdos ricos y educados. 1587 01:31:01,510 --> 01:31:03,150 Te dije. Nos emborrachamos. 1588 01:31:03,439 --> 01:31:04,566 Aquí. 1589 01:31:04,790 --> 01:31:05,790 Toma esto. 1590 01:31:06,306 --> 01:31:08,370 ¡Tómalo! Se lo diré a tu padre. 1591 01:31:08,830 --> 01:31:10,670 Voy a arruinar tu La vida como tú arruinaste la de ella. 1592 01:31:11,970 --> 01:31:13,450 Toma esto. Son quinientos dólares. 1593 01:31:13,650 --> 01:31:14,850 ¿Quinientos dólares? 1594 01:31:15,590 --> 01:31:17,130 ¿Qué tal cinco mil? 1595 01:31:17,290 --> 01:31:19,990 ¿Qué tal las cinco cincuenta? mil? 1596 01:32:06,700 --> 01:32:07,700 Mamá. 1597 01:32:17,880 --> 01:32:20,820 Tendrás que dejarme en paz, mamá. 1598 01:32:31,936 --> 01:32:32,516 ¡Ay! 1599 01:32:32,541 --> 01:32:33,541 Está bien. 1600 01:32:37,960 --> 01:32:39,580 Ella ni siquiera lo hizo. 1601 01:32:43,060 --> 01:32:44,640 Apuesto a que no lo hizo. 1602 01:32:52,170 --> 01:32:54,190 Hay una carga de caballos. 1603 01:32:55,970 --> 01:32:58,130 Pequeño I.A.D. ve esta carga. 1604 01:32:58,870 --> 01:33:00,530 Vamos. No estoy enojado contigo. 1605 01:33:00,630 --> 01:33:01,990 Quiero decir, lo entregaste, ¿no? 1606 01:33:02,190 --> 01:33:03,630 Hay una cosa acerca de un delincuente. 1607 01:33:03,730 --> 01:33:05,090 Siempre puedes depender de él. 1608 01:33:05,510 --> 01:33:07,930 La gente honesta. Ellos son los que arruinan el mundo. 1609 01:33:08,250 --> 01:33:09,970 Teniente, acabo de encontrar a Decker. 1610 01:33:24,280 --> 01:33:25,640 Enroscó un silenciador. 1611 01:33:27,000 --> 01:33:28,520 Nadie siquiera lo escuchó hacerlo. 1612 01:33:38,280 --> 01:33:41,920 Teniente, esto estaba en el asiento. Es para ti. 1613 01:33:52,580 --> 01:33:53,580 Hola, Burton. 1614 01:33:53,880 --> 01:33:58,000 ¿Qué lograste? 1615 01:33:58,740 --> 01:34:00,256 ¿Qué diablos lograste hoy? 1616 01:34:00,280 --> 01:34:02,320 Liberaste a una chica hoy. ¿Qué lograste? 1617 01:34:02,460 --> 01:34:03,860 ¿No puedes lograrlo? tu cabeza? 1618 01:34:03,980 --> 01:34:04,980 Ella confesó. 1619 01:34:05,200 --> 01:34:06,636 No hice nada para que pareciera culpable. 1620 01:34:06,660 --> 01:34:08,340 No hiciste nada para que pareciera inocente. 1621 01:34:08,520 --> 01:34:11,640 Te dije que no había nada que se ganaría difamando a esos chicos. 1622 01:34:11,920 --> 01:34:13,660 Pero lo hubo, ¿no? 1623 01:34:14,340 --> 01:34:15,340 Para ti. 1624 01:34:16,320 --> 01:34:17,920 Ah, y para ella. 1625 01:34:22,740 --> 01:34:25,720 Por favor, danos unos minutos más. 1626 01:34:32,380 --> 01:34:33,550 Ella era camarera. 1627 01:34:34,900 --> 01:34:36,510 Ella hacía ese tipo de cosas todo el tiempo. 1628 01:34:37,090 --> 01:34:38,090 Sáquenlo de aquí. 1629 01:34:38,190 --> 01:34:39,310 Su madre estaba loca. 1630 01:34:43,370 --> 01:34:46,150 Escuché algo en ese sentido, pero... 1631 01:34:47,590 --> 01:34:48,790 no hay ninguna base para ello. 1632 01:34:50,020 --> 01:34:51,270 Como te he dicho antes, 1633 01:34:51,470 --> 01:34:53,250 damas y caballeros de la prensa, 1634 01:34:53,510 --> 01:34:55,350 el funcionario público, servidor público, 1635 01:34:56,450 --> 01:34:58,310 está justo ahí arriba en la línea de fuego. 1636 01:35:00,310 --> 01:35:01,546 Ya me ha pasado antes, ¿sabes? 1637 01:35:01,570 --> 01:35:02,650 Me ha pasado antes. 1638 01:35:03,190 --> 01:35:04,210 Todo el mundo tiene enemigos. 1639 01:35:04,643 --> 01:35:08,123 Y tú... si tú creer, 1640 01:35:09,270 --> 01:35:10,470 tengo... 1641 01:35:10,495 --> 01:35:13,914 He luchado... toda mi vida. 1642 01:35:16,910 --> 01:35:21,950 Creo... creo que cuando tu trabajas, luchas por la justicia, y... 1643 01:35:23,410 --> 01:35:27,050 me parece que... 1644 01:35:34,140 --> 01:35:35,540 Dos buenos jóvenes, 1645 01:35:35,720 --> 01:35:36,720 brillante e inteligente, 1646 01:35:37,020 --> 01:35:39,140 haz una escapada tonta. 1647 01:35:39,720 --> 01:35:42,561 Bueno, mucha gente fue. por el desagüe para protegerlos. 1648 01:35:43,920 --> 01:35:45,900 Realmente tenemos la intención de luchar contra esto. 1649 01:35:47,140 --> 01:35:49,220 Sólo para que sepamos dónde está, ¿vale? 1650 01:35:50,160 --> 01:35:52,660 No sé cómo, pero tal vez Lo haré el trabajo de mi vida. 1651 01:35:53,140 --> 01:35:55,240 Pero te estás metiendo en el tubo, cariño. 1652 01:36:19,100 --> 01:36:21,140 Está bien, te llamaré a primera hora de la mañana. 1653 01:36:21,400 --> 01:36:22,400 Eres un oso. 1654 01:36:23,400 --> 01:36:25,941 Eres realmente fantástico oso lanudo. 1655 01:36:52,267 --> 01:36:54,315 ¿Qué quieres decir? 1656 01:36:54,340 --> 01:36:56,741 Los pieles rojas no pudieron lavar la ropa interior del gigante. 1657 01:36:56,820 --> 01:36:59,080 Charlie, te lo dije. Ahorra tu dinero. 1658 01:36:59,220 --> 01:37:00,220 Simplemente no es nuestra temporada. 1659 01:37:00,440 --> 01:37:01,820 Vamos, dime la verdad. 1660 01:37:02,100 --> 01:37:03,920 Pero pensando así, ¿Cómo mantienes tu trabajo? 1661 01:37:04,060 --> 01:37:05,060 ¿Cómo te las arreglas? 1662 01:37:05,100 --> 01:37:06,100 ¿Estás listo? 1663 01:37:07,686 --> 01:37:08,900 Golpear. 1664 01:37:08,925 --> 01:37:09,925 Cruz. 1665 01:37:10,753 --> 01:37:11,980 Charlie. 1666 01:37:13,140 --> 01:37:15,299 Mañana es otro día.